Results for säkerhetsföretag translation from Swedish to English

säkerhetsföretag
private military company

privata säkerhetsföretag
private screening company

standarden isopas 28007 säkerställer lika villkor för privata beväpnade säkerhetsföretag globalt.
the isopas 28007 standard will ensure a level playing field for private armed guard companies globally.

enligt anmälan skulle åtgärden innebära att driftsstöd ges till sicilianska kooperativ och säkerhetsföretag.
in fact, according to the notification, the measure would grant operating aid to sicilian cooperatives and to security firms.

det handlar inte om att ersätta arméer med privata säkerhetsföretag utrustade med vapen för krigföring.
it is not a case of replacing armies with private security firms equipped with the weapons of war.

kommittén anser att artikel 7 i utkastet till direktiv kan tolkas som ett förbud att anlita privata säkerhetsföretag.
the committee believes that article 7 of the proposed directive can be interpreted as prohibiting the use of private security companies.

detta leder till att privata säkerhetsföretag just nu upplever ett stort uppsving och detta kräver en lagstiftning på europeisk nivå .
this is why private security companies are flourishing and need to be regulated at european level.

vi måste säga nej till användandet av privata säkerhetsföretag, ett drag som enligt internationella sjöfartsorganisationen är förknippat med risk för onödigt våld.
we must say 'no' to recourse to private security contractors, a move which, according to the imo, carries with it the risk of unnecessary violence.

avgifter för luftfartsskydd får endast användas för att täcka kostnader för luftfartsskydd oavsett om kostnaden uppstått genom anlitande av ett säkerhetsföretag eller om den uppkommit på ett annat sätt.
aviation security charges may be used only to cover aviation security costs, irrespective of whether the costs arise because of the use of a private security company or because of some other reason.

att privat säkerhetsverksamhet, inbegripet bevakning eller skyddande av lös och fast egendom, efter erhållande av tillstånd, i italien endast får utföras av privata säkerhetsföretag av italiensk nationalitet, samt
in that regard, it should be observed, first of all, that the nationality condition imposed by article 138 of the consolidated legislation prevents workers from other member states from holding employment in italy as a sworn private security guard.

genom att rösta mot resolutionsförslaget vill jag också fördöma privatiseringen av sådana aktioner som är en uppgift för de väpnade styrkorna. som exempel kan jag nämna spanien där privata säkerhetsföretag får tillstånd att använda fartyg som är bestyckade för krigföring.
by voting against the resolution, i also want to condemn the privatisation of the actions that are within the remit of the armed forces, as in spain, private security companies are being allowed to go out on vessels with weapons of war.

det är uppenbart att eu inte vill stå utanför. i strid med internationell rätt försöker eu påtvinga irak ett öppet marknadsekonomiskt system, och alltfler privata säkerhetsföretag från eu-länder engageras i kriget.
it is obvious that the eu does not want to be left out; in contravention of international law, it seeks to push through an open market economy system in iraq, and more and more private security firms from eu member states are getting involved in the war.

i detta sammanhang vidhåller kommissionen att kopplingen mellan artikel 60.2 i lag nr 17/2004 och förbättringen av investeringsutsikterna på sicilien genom en ökad säkerhetsnivå och skälen för varför de sicilianska säkerhetsföretagen har högre kostnader än säkerhetsföretag i andra italienska regioner inte har förklarats tillräckligt.
in this connection, the commission claims that the existence of a link between article 60(2) of regional law no 17/2004 and the improvement in investment prospects in sicily by raising security levels as well as the reasons for the higher costs of sicilian security firms relative to firms operating in other regions of italy are not sufficiently explained.

enligt kommissionen kan en del av dessa tjänster tillhandahållas av företag som inte är privata säkerhetsföretag i den mening som avses i den tillämpliga nationella lagen (kungligt lagdekret nr 773/1931).
the commission considers that some of these services can be provided by firms which are not private security firms within the meaning of royal decree no 773/1931.

de italienska myndigheterna har betonat att ett genomsnittligt säkerhetsföretag på sicilien betalar högre regional produktionsskatt än ett genomsnittligt företag som är verksamt i andra regioner av italien, dels för att förhållandet mellan arbetskostnader och nettoproduktionsvärde i genomsnitt är högre för de sicilianska säkerhetsföretagen än för företag i andra regioner i italien, dels på grund av den rigida sicilianska arbetsmarknaden, som kännetecknas av en låg personalomsättning.
they stressed that the average sicilian security firm pays a higher rate of irap than the average firm operating elsewhere in italy because the labour costs/net output value ratio for sicilian security firms is on average higher than elsewhere in italy and because of the rigidity of sicilian labour market, which is characterised by low manpower turnover.