Results for så lika som möjligt translation from Swedish to English

så sent som möjligt
as late as possible

så snart som möjligt
as soon as possible

så standardiserade som möjligt,
connections are as standardised as possible,

de bör därför vara så lika som möjligt.
they should therefore be as similar as possible.

wynn resultat som möjligt.
wynn and their democracies actually collapse.

ministrativ börda som möjligt.
place as small an administrative burden as possible on those who have to provide information.

lika som kontroll
similar to control

djuren i alla testgrupper bör vara så lika som möjligt med avseende på vikt och ålder.
the animals of all test groups should, as nearly as practicable, be of uniform weight and age.

spelreglerna måste å andra sidan vara så lika varandra som möjligt i en gemensam inre marknad.
on the other hand, the rules must be as similar as possible in a common internal market.

insatser bör göras för att i så hög grad som möjligt etablera lika konkurrensvillkor.
efforts should be made to create the broadest possible level playing field.

dessa tvillingbröder är lika som bär.
these twin brothers are as alike as two peas in a pod.

lika viktigt som detta är att eu-lagstiftningen görs så tillgänglig som möjligt för alla medborgare.
it is just as important for us to be able to make european legislation as accessible as possible to all citizens.

trots att jag är för ett mer mellanstatligt samarbete inser jag att det finns tillfällen då vi i unionen måste ha så lika lagar som möjligt.
although i am in favour of cooperation that is more intergovernmental in nature, i realise that there are cases in which we need our laws to be as uniform as possible in the union.

av nämnda skäl anser jag det vara mycket viktigt med en snabb ratificering av de tre avtal som utarbetats med tanke på att de skulle vara så lika som möjligt.
for all these reasons, i consider early ratification of the three agreements essential. the aim in drafting them was that they should be as similar as possible.

direktivet syftar också till att garantera så lika villkor som möjligt på den inre marknaden, men har ännu inte åstadkommit detta främsta mål med eu-harmoniseringen.
the directive also aims at ensuring a better level playing field in the internal market, but has not yet achieved that primary objective of eu harmonisation.

för att behålla neutraliteten mellan beskattning av utdelning till fysiska personer och beskattning av fysiska personers inkomst är det lämpligt att skattesatserna är så lika som möjligt i ett givet land.
in the interests of safeguarding neutrality between dividend taxation of individuals and wage taxation of individuals it is desirable that the rates for these taxes are almost the same in the given country.

anläggningarna i en grupp skall vara så lika varandra i fråga om input och produktion att det är möjligt att tillämpa samma typ av riktmärken på dem.
installations in a group should be sufficiently homogenous with respect to their input or output characteristics, such that it is feasible to apply the same type of benchmark to them.

en avliden givares värdighet bör respekteras, i synnerhet genom rekonstruktion av givarens kropp så att den är så lik det ursprungliga anatomiska skicket som möjligt.
the dignity of the deceased donor should be respected, notably through the reconstruction of the donor's body, so that it is as similar as possible to its original anatomical shape.

serumkoncentrationen var lika som de har setts hos vuxna patienter med reumatoid artrit.
serum concentration profiles were similar to those seen in adult rheumatoid arthritis patients.

det beror även på den förvirring som kommer av att de båda märkningarna är så lika.
this is also due to the confusion brought about by the similarity between the two marks.