Results for så likt dig translation from Swedish to English

de bör därför vara så lika som möjligt.
they should therefore be as similar as possible.

det beror även på den förvirring som kommer av att de båda märkningarna är så lika.
this is also due to the confusion brought about by the similarity between the two marks.

djuren i alla testgrupper bör vara så lika som möjligt med avseende på vikt och ålder.
the animals of all test groups should, as nearly as practicable, be of uniform weight and age.

spelreglerna måste å andra sidan vara så lika varandra som möjligt i en gemensam inre marknad.
on the other hand, the rules must be as similar as possible in a common internal market.

kollegan jarzembowski och jag tänker så lika, att jag egentligen skulle vilja börja där kollegan jarzembowski slutade.
mr jarzembowski and i hold such similar views that i should like to begin where he left off.

om alla system hade varit så lika, så hade det inte inneburit några svårigheter att komma fram till dessa miniminormer .
if these systems were alike, it would not be so difficult to establish these minimum standards.

en avliden givares värdighet bör respekteras, i synnerhet genom rekonstruktion av givarens kropp så att den är så lik det ursprungliga anatomiska skicket som möjligt.
the dignity of the deceased donor should be respected, notably through the reconstruction of the donor's body, so that it is as similar as possible to its original anatomical shape.

eesk betonar vikten av att skapa de rätta förutsättningarna för att marknads- och finansierings­villkoren ska vara så lika som möjligt för de olika transportsätten3.
the eesc stresses the need to establish conditions which ensure market and financing conditions that are as equal as possible between the modes3.

direktivet syftar också till att garantera så lika villkor som möjligt på den inre marknaden, men har ännu inte åstadkommit detta främsta mål med eu-harmoniseringen.
the directive also aims at ensuring a better level playing field in the internal market, but has not yet achieved that primary objective of eu harmonisation.

i början av eurons införande är det är dock nödvändigt att centralbankerna anpassar lagstiftningarna så snart som möjligt; vi kan inte tillåta att den framtida centralbanken och det europeiska centralbankssystemet inte ges alla möjligheter till framgång som, nödvändigtvis, sammanflödet av så många centralbanker med så lika regler som möjligt kan ge dem.
nevertheless, as we stand on the threshold of introducing the euro, it is essential that the central banks should adapt their legislation as soon as possible. we cannot allow the future central bank and the european system of central banks to be deprived of all the possibilities for success which would be bound to result from the merging of so many central banks without having such varied rules.