Results for så småningom translation from Swedish to English

så småningom
eventually

så småningom ökade befolkningen.
eventually the population increased.

så småningom genomfördes det programmet.
gradually, that programme was implemented.

man tröttnar så småningom på leken.
sometimes we get tired of playing this game.

nya medlemsstater ska så småningom anta euron
new eu member states are committed to ultimately adopting the euro

stålfrågan kommer så småningom att lösas.
the steel issue will be resolved eventually.

så småningom blev den ekonomiska tillbakagången kännbar.
however, the effects of the economic downturn are now being felt on employment.

nicefördraget måste så småningom upphöra att existera.
the nice treaty must in time cease to exist.

kommissionen inrättar så småningom ett program på området.
it is essentially self-perpetuating.

kandidatländerna bör så småningom inbjudas att delta i uppföljningsarbetet.
the candidate countries should be invited to take part in the work follow-up in due course,

jag hoppas att dessa tendenser så småningom kan få genomslag.
i hope that this school of thought can gradually gain the upper hand.

Ännu fler länder kan så småningom komma att lämna in medlemskapsansökningar.
applications from other countries might be received at a later stage.

så småningom kommer hsh att reduceras till att bara bestå av kärnbanken.
eventually the bank will be reduced to its core bank.

föredraganden konstaterar att målet är att åtgärderna så småningom inte ska behövas.
the rapporteur states that the aim is that eventually these measures will no longer be necessary.

därefter skulle det så småningom framförhandlade adn-avtalet kunna ta över.
future negotiations will lead to it being superseded by the and agreement.

dessa utfästelser bör så småningom bidra till ökad politisk stabilitet i haiti.
those commitments should lead in due course to greater political stability in haiti.

polska, portugisiska och rumänska), och så småningom på alla eu:s 23 språk.
german, greek, hungarian, polish, portuguese, romanian and spanish), but they will gradually expand to the 23 languages of the eu.