Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommer att sakna betydelse i framtida fall.
will not be a factor in future cases.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yrkesutbildningens eller fortbildningens längd ska sakna betydelse i detta sammanhang.
the duration of a vocational training or retraining course shall be irrelevant for this purpose.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yrkesutbildningens eller fortbildningens längd skall sakna betydelse i detta sammanhang.
the duration of a vocational training or retraining course shall be irrelevant for this purpose.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(kvot + stabilitet = saknar betydelse)
freshwater zones (ratio + stability = irrelevant)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
låt mig då fråga: Är det verkligen meningen att europaparlamentets uppfattning helt ska sakna betydelse?
let me ask then: is the voice of the european parliament supposed to mean nothing?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vissa faktorer behandlas emellertid inte i detalj nedan, eftersom de under undersökningens lopp konstaterades sakna betydelse för gemenskapsindustrins situation.
however, certain factors are not dealt with in detail below because they were found to be not relevant for the situation of the community industry in the course of this investigation.
andra parter anser tvärtom att en sådan prövning saknar betydelse för bedömningen av autonomikriterierna.
other parties contend, on the contrary, that that review is not relevant for the assessment of the autonomy criteria.
att jordbrukarna inte undertecknat rapporterna saknar betydelse med avseende på artikel 12 i förordning nr 3887/92.
the commissioners contended in particular that the zoological society did not satisfy the criterion that, in order to benefit from the vat exemption, the body requesting that advantage must be managed and administered on an essentially voluntary basis, since some of the society's paid employees were involved in its management and administration.
med begreppet företag avses varje organisation som bedriver ekonomisk verksamhet. juridisk form och finansieringssätt saknar betydelse i sammanhanget.
“undertaking” is to be understood as any entity engaged in an economic activity, regardless of the legal status of the entity and the way in which it is financed.