Results for samåka translation from Swedish to English

införande av individuell lokaltrafik: i förorterna kan man dela på taxibilar eller samåka
introducing individualised local transport: on the outskirts of the town people can use "shared taxis" and shared private cars.

men varför inte samåka till jobbet och plocka upp en arbetskamrat eller två på vägen?
but how about sharing the car to work, picking up a colleague or two on the way?

ansökande som väljer att samåka erhåller ersättning per bil motsvarande en tur­och­retur­tågresa i första klass.
for more than one applicant opting to travel in the same car, the equivalent of one return first class rail ticket will be paid per car.

dessa planer bör innebära att man använder sig av samtliga transportmöjligheter, dvs. resa kollektivt, cykla, gå eller samåka.
these plans ought to be based on all modes of transport, use of public transport, cycling, walking and car sharing.

bilresor är tillåtna om det är kostnadseffektivt i förhållande till flyg och tåg, särskilt om flera deltagare samåker.
travel by car is authorised if cost-effective compared to travel by air or rail, particularly where the car is shared by a number of participants.