Results for samarbetetmellan translation from Swedish to English

för attstärka det säkerhetspolitiska samarbetetmellan de europeiska staterna bildades
in 1954, the western european union (weu) was created to strengthensecurity cooperation between the countries of europe.

målet för denna åtgärd är att utveckla samarbetetmellan olaf och andra enheter i kommissionen.
this measure aims to reinforce cooperation between olaf and the other commission departments.

femip utgör en viktig utveckling i detfinansiella och ekonomiska samarbetetmellan unionen och partnerländernai medelhavsområdet.
femip represents a major step forward ineconomic and financial cooperationbetween the union and the mpc.

—att fortsätta och stärka dialogen och samarbetetmellan företrädare för det organiserade civilasamhället på båda sidor.
—pursuing and strengthening dialogue and cooperation between organised civil society representatives on both sides.

2.gemenskapens insatser skall syfta till att främja samarbetetmellan medlemsstaterna och vid behov stödja och komplettera derasverksamhet när det gäller
2.action by the community shall be aimed at encouraging cooperation between member states and, if necessary, supporting andsupplementing their action in the following areas:

det fall som beskrivs nedan utgör ett typiskt exempelpå de svårigheter som präglar detta område, framför allt i fråga om det rättsliga samarbetetmellan medlemsstaterna.
the following case isa typical example of the difficulties in this field, and in particular that of judicial cooperation between member states.

euvälkomnade förlängningen av moratoriet för dödsstraff och fortsatte att på nära håll följa samarbetetmellan de kirgiziska myndigheterna och osse i fråga om fångvårdsreformen och anpassningen avdet kirgiziska rättsystemet till internationella normer.
the eu welcomed the extension of the moratorium on the death penalty andcontinued to follow closely the cooperation of the kyrgyz authorities and the osce on the prisonreform process and on the adaptation of the kyrgyz legal system to international standards.

kommissionen förväntar sig framsteg på följande fyra områden genom samarbetetmellan artikel 29-gruppen och artikel 31-kommittén: a)
with the cooperation of the article 29 working party and the article 31 committee,the commission expects to see progress in four areas: a) a more extensive use of findings of adequate protection in respect of thirdcountries under article 25(6), while maintaining of course an even-handedapproach vis-à-vis third countries in line with the eu’s wto obligations;

samarbetetmellan medlemsstaterna har visserligenblivit intensivare till följd av de nyabefogenheter som maastricht- och amsterdamfördragen innebar, men detfinns utrymme för att ytterligare närma denationella narkotikastrategierna tillvarandra och att förbättra samordningenmellan länderna i kampen mot narkotika.
although cooperationbetween member states has increased asa result of new powers conferred by the maastricht and amsterdam treaties, thereis scope for greater alignment of nationaldrugs strategies and for improvedcoordination between states in combatingdrugs.

han besöktedessutom “arbetsgemenskapen galicien – norra portugal” i santiago de compostela, och samarbetetmellan dessa båda regionerutgör ett av de mest lyckadeexemplen på gränsöverskridande samarbete inom eu.
he alsodropped in at the “galicianorthern portugal working community” in santiago de compostela to see at firsthand how cooperationbetween these two regionshas resulted in one of thebiggest success stories of allthe union's cross-borderschemes.

länkar mellan utbildnings- och arbetsmarknadspolitiken för att förbättra samarbetetmellan olika aktörer (t.ex. utbildnings- ocharbetsmarknadsministerierna, arbetsmarknadens parter).
education and labour market between the different actors (e.g. ministry of education and policies labour, social partners) and the coherence of policies and measures implemented

4) att främja och följa upp handlingsplanen elearning – bland målen här finns de praktiskaaspekterna på spridning, främjande och antagande av goda lösningar och produkter från demånga projekt och program som har fått bidragpå europeisk nivå eller av medlemsstaterna.verksamheten borde också stimulera samarbetetmellan olika inblandade parter, särskilt vad gällerutveckling av partnerskap mellan den offentligaoch den privata sektorn, samt främja deltagande iinternationella projekt som är kopplade till elärande, exempelvis med oecd, iea eller unesco.
4) promote and monitor the elearning action plan – the objectives here involves the practicalaspects of the dissemination, promotion andadoption of good practice and products from themany projects and programmes that have beenfunded at the european level or by member states. it should also galvanise the co-operationbetween the various parties involved, particularlyin developing partnerships between the public andprivate sectors, as well as encouraging participation in international projects that are related toe-learning, such as with oecd, iea, unesco.