Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag måste emellertid säga att vi i denna kammare har hört oändligt mycket välvilja mot sydafrika sedan slutet på apartheid , men att relativt lite har gjorts, i synnerhet vad gäller handels- och samarbetssamtalen.
however, i have to say that in this house we have heard endless goodwill towards south africa since the end of apartheid but there has been relatively little action, particularly on the trade and cooperation talks.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
de senaste åren har det skett betydande förändringar i ryssland, som har gått från stalinistisk kommunism till början på liberal kapitalism, från kalla krigets kärnvapenhot till inledandet av en vänskaplig nedrustning och militära samarbetssamtal med väst.
in recent years significant changes have been occurring in russia, from stalinist communism to the beginnings of liberal capitalism; from the nuclear threat of the cold war to the initiation of friendly disarmament and military cooperation talks with the west.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: