From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
timur lenk byggde upp sitt enorma rike med bas i samarkand, medan befolkningen också till viss del stammade från djingis khans arméer och den "gyllene horden".
tamurlane built his huge empire based on samarkand, whilst the population is also descended in part from the armies of gengkhiz khan, and the "golden horde".
byrån för små och medelstora företag (smeda) i samarkand och gulistan och nätverket av elva småföretagsrådgivare har fortsatt att inrikta sig på information och rådgivning till små och medelstora företag som är nystartade eller under utveckling.
the sme development agencies in samarkand and gulistan, and the network of 11 small business advisors, have continued to focus on providing information and advice for new and emerging smes.
under 1995 kompletterade tacls sitt 1993 års utbildningsprojekt i företagsledning i tashkent med två projekt i ferghanadalen och samarkandregionen. målen för dessa två projekt, vart och ett på 1 miljon ecu, är att utbilda lärare vid det statliga universitetet i ferghana och det statliga universitet i samarkand i modern företagsledning och språk.
in 1995, tacis complemented its 1993 management training project in tashkent with two projects in ferghana valley and samarkand oblast.the objectives of the two projects, each committing ecu 1 million, is to train teachers at the ferghana state university and the state university of samarkand in modern management and language skills.
herr talman! uzbekistan, bukharas och samarkands land, finns nu i våra tankar , eftersom grannstaten afghanistan med sina talibanska extremister bedriver verksamhet inom dess territorium .
mr president, uzbekistan, the land of bukhara and samarkand is now in our thoughts as the border country of afghanistan with taliban-linked extremists operating in its territory.