Results for samhällsdeltagande translation from Swedish to English

aktivt samhällsdeltagande,
active citizenship;

socialt skydd och samhällsdeltagande
social protection and social participation

samhällsdeltagande av ungdomar från etniska minoriteter
participation of ethnic minority youth in society

främja lika möjligheter för alla och ett aktivt samhällsdeltagande
promoting equity and active citizenship

dålig läskunnighet hindrar ekonomisk tillväxt och samhällsdeltagande.
illiteracy stands in the way of economic growth and inclusiveness.

att främja lika möjligheter för alla och ett aktivt samhällsdeltagande.
promote equity and active citizenship;

ungdomar måste garanteras goda förutsättningar för ett aktivt samhällsdeltagande.
young people must be guaranteed adequate conditions for active citizenship.

"Ökat samhällsdeltagande och integration av romska medborgare i europa"
societal empowerment and integration of roma citizens in europe

fyra sektioner står i centrum för åtgärderna för ökat samhällsdeltagande i eu:
four sections will be at the heart of action in favour of "citizenship" of the union:

strategiskt mål: att främja lika möjligheter för alla och ett aktivt samhällsdeltagande
strategic challenge: promote equity and active citizenship

förutsättningar måste dock skapas för ett sådant ökat samhällsdeltagande på frivillig basis.
this increased participation in social activity on a voluntary basis will be achieved by means which have largely yet to be created.

sammantaget ställer lissabonstrategin in vår kurs mot ett ökat samhällsdeltagande och en ökad ekonomisk tillväxt.
taken together, the lisbon strategy sets us on course for greater social inclusion and economic growth.

3.4 om möjligheterna till samhällsdeltagande är otillräckliga eller försvåras uppstår en risk för isolering.
3.4 if opportunities to participate in society are insufficient or difficult to access, there is a risk of isolation.

en politik som stödjer ett ökat samhällsdeltagande för dem som anser sig vara medlemmar i en romsk befolkningsgrupp.
a policy to support empowerment of those who regard themselves as members of any roma community

den del som gällde samhällsdeltagande omfattade åldersgruppen 15–30 år i de 27 eu-länderna.
the section on youth participation in society covered young people aged 15-30 in the 27 eu member states.

insatser för att främja samhällsdeltagande och arbetsmarknadsåtgärder är förstås mycket viktiga för att förbättra missgynnade gruppers situation.
social participation and labour market measures are of course vital in improving the situation of disadvantaged groups.

3.1.10 samtliga intressenter måste erkänna att samhällsdeltagande gör det möjligt för romer att bli jämlika medborgare.
3.1.10 all stakeholders must acknowledge empowerment as a tool for enabling roma to become equal citizens.

integration är en avgörande faktor i samband med den sociala sammanhållning som är beroende av faktorer som utbildning, språk och samhällsdeltagande.
integration is an essential factor in social cohesion that depends on factors such as education, language and civic participation.

representation – stimulera till debatt om olika sätt att öka medborgerligt, politiskt, ekonomiskt, socialt och kulturellt samhällsdeltagande
representation – stimulating debate on ways to increase civil, political, economical, social, cultural participation in society

i förekommande fall kommer samhällsvetenskap och humaniora att bidra till att användarnas behov, preferenser och acceptans beaktas samt till ökat samhällsdeltagande och välgrundade konsumentval.
where appropriate, social sciences and humanities will contribute to taking into account user needs preferences and acceptance as well as ensuring societal engagement and informed consumers' choice.