Ask Google

Results for samhällsrelaterade translation from Swedish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

_y samhällsrelaterade faktorer

English

V societal factors

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Den grundläggande principen skall vara att avgifterna måste stå i relation till samhällsrelaterade marginalkostnader.

English

The underlying principle is that charges should be related to marginal social costs.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

att man tar hänsyn till samhällsrelaterade förändringar och till kommande generationers nya erfarenheter och intressen.

English

considering the knock-on effects of social change and the new experiences and interests of the next generations.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Å andra sidan varierar samhällsrelaterade frågor rörande säkerhet betydligt mellan medlemsstaterna.

English

On the other hand, societal issues related to security vary considerably among Member States.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

att man tar hänsyn till samhällsrelaterade förändringar och nya erfarenheter och intressen från kommande generationer.

English

considering the knock-on effects of social change and the new experiences and interests of the next generations.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

I ett meddelande från kommissionen analyserar man de viktigaste såväl ekonomiska som samhällsrelaterade frågorna.

English

A Commission communication analyses the key socio-economic issues and the main factors affecting competitiveness.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Den är av största betydelse för livsviktiga miljö- och samhällsrelaterade samt ekonomiska funktioner.

English

It performs a number of key environmental, social and economic functions vital for life.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

I detta sammanhang är det viktigt att framhålla att allmänna samhällsrelaterade aspekter också ingår i kvalitetsbegreppet.

English

Scenario 2: The provisions on services of general interest in the Treaty remain unchanged

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Jag håller dock med henne om att viss finansiering borde komma från de främsta temaområdena för vetenskapliga och samhällsrelaterade konsekvenser .

English

However, I agree with her that some funding should come from the priority thematic areas for the science and society implications.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

Av analysen av de olika effekterna framgår att de främsta direkta effekter av det europeiska kulturarvsmärket skulle vara samhällsrelaterade effekter.

English

The analysis of the various impacts showed that the primary direct effects of the EHL would be social ones.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Det är knappast ändamålsenligt att definiera varje beteendestörning som ett psykiskt problem eller en psykisk sjukdom eller att se komplexa individuella eller samhällsrelaterade problem som uteslutande medicinska problem22.

English

It is therefore not helpful if every behavioural problem is defined as a mental health problem or illness and complex individual and social problems are made into problems of the medical profession alone22.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Swedish

Det är knappast ändamålsenligt att definiera varje beteendestörning som ett psykiskt problem eller en psykisk sjukdom eller att se komplexa individuella eller samhällsrelaterade problem som rent medicinska problem21.

English

It is therefore not helpful if every behavioural problem is defined as a mental health problem or illness and complex individual and social problems are made into problems of the medical profession alone21.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Framför allt betonas hur viktigt det är att koppla ihop målsättningarna på miljöområdet med de ekonomiska och samhällsrelaterade målen om man vill skapa ett hållbart gemensamt europeiskt område för ekonomisk verksamhet.

English

In particular it stresses the importance of linking environmental, economic and social objectives in constructing a common European economic space that will be sustainable.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Marken har en mängd viktiga funktioner som är av största betydelse för livet på vår mark, både ur miljösynpunkt och ur ekonomiska, samhällsrelaterade och kulturella aspekter.

English

Soil performs a multitude of key environmental, economic, social and cultural functions, vital for life.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Kommissionen betonar även hur viktigt det är att koppla ihop målen på miljöområdet med de ekonomiska och samhällsrelaterade målen om man vill skapa ett hållbart gemensamt europeiskt område för ekonomisk verksamhet.

English

7/8-2001, point 1.4.26 Conciliation Committee joint text: Bull. 11-2001, point 1.4.58

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Genomförandet av de särskilda programmen måste vara så flexibelt att det kan fortsätta att ligga i täten för den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och reagera på nya vetenskapliga, industriella, politiska eller samhällsrelaterade behov.

English

It is vital that the implementation of the specific programmes is sufficiently flexible to remain at the forefront of scientific and technological developments and respond to emerging scientific, industrial, policy or societal needs.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

När kommissionen sammanställer expertförteckningar tar den vid behov också hänsyn till experternas förmåga att beakta de branschrelaterade och/eller samhällsrelaterade aspekterna och den strategiska betydelsen hos de ämnen so ansökningsomgången avser.

English

In constituting the lists of experts, the Commission also takes account, as necessary, of their abilities to appreciate the industrial and/or societal dimension, and policy relevance, of the topics covered by the call.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Jag välkomnar de frågor som tas upp i betänkandet, exempelvis samhällsrelaterade hälsoproblem, som också visar på att livsstil, sociala villkor och ett sunt levnadssätt är avgörande faktorer för hälsan.

English

I welcome the fact that the report also takes up issues such as society-related health issues, which also show that life style, socioeconomic circumstances and a healthy life are determining health factors.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Jag välkomnar de frågor som tas upp i betänkandet , exempelvis samhällsrelaterade hälsoproblem, som också visar på att livsstil, sociala villkor och ett sunt levnadssätt är avgörande faktorer för hälsan .

English

I welcome the fact that the report also takes up issues such as society-related health issues, which also show that lifestyle, socio-economic circumstances and a healthy life are determining health factors.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

* Med "samhällsrelaterade mål" avses ett visst samhälles mål och ambitioner, inbegripet miljömässiga, ekonomiska, sociala och kulturella mål.

English

• range and complexity of the issues addressed

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK