From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu omfattas bl.a. användarledet av direktivets tillämpning , och vi har fått in ett samlingsbegrepp så att vi vet vad vi talar om.
now, the user stage of the directive ' s application is, for example, being included, and we have obtained a generic term so that we know what we are talking about.
rådet har således accepterat parlamentets förslag att använda ett samlingsbegrepp ("alla produkter avsedda för djurfoder") samt att även låta användarledet om fattas av direktivets tillämpningsområde.
she is particularly concerned by the slow pace of developments in legal and police cooperation, the failure of some member states to ratify important international conventions designed to combat organised crime and the absence of democratic controls over policies in this area including europol and eurojust.
”amfetaminer” är ett samlingsbegrepp för amfetamin,metamfetamin och ett antal andra – mindre välkända –ämnen som alla stimulerar centrala nervsystemet.
amphetamines is the generic term for amphetamine,methamphetamine and a number of other, less commonlyknown substances, all of which stimulate the central nervoussystem.
mahatma gandhi försökte under sin tid att införa termen "harijan" (guds barn) som ett samlingsbegrepp för dessa grupper i ett försök att integrera dem i samhället.
in his time, mahatma gandhi tried to popularize the term "harijan" (children of god) to collectively refer to these communities in an effort towards social inclusion.
nu måste jag tänka mig för ordentligt eftersom det område som fru kinnock tar upp," international bribery and corruption", är ett samlingsbegrepp för ett gigantiskt brett område där i första hand eu som sådan, till exempel genom dess ansvar för den internationella tulltrafiken eller till exempel genom dess utvecklingssamarbetsprogram , är engagerad på många sätt , även genom sina relationer med tredje land .
i must consider that carefully because the subject raised by mrs kinnock, international bribery and corruption, covers an enormous area where the european community as such, for example through its responsibility for international customs traffic or its development cooperation programmes, is involved in the most varied ways, including in relations with third countries.
