Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den avdelning inom kommissionen som har ansvaret för detta genomförande ska vara samlokaliserad med europeiska utrikestjänsten.
the commission department responsible for this implementation shall be co-located with the eeas.
i synnerhet välkomnade rådet uppdragets ansträngningar att förstärka sin rådgivande sektion för rättsstaten, som nu är samlokaliserad med de palestinska kollegerna, samt sitt förordande av civilpolismodellen och sitt stöd för närpolisverksamhet.
in particular, it welcomed the mission’s efforts to strengthen its advisory section on the rule of law which now co-locate with their palestinian counterparts and its advocacy for the civil policing model and support for community policing.
från det optiska distributionsfältet ansluts nga-ledningarna till nga-operatörens egen eller andra operatörers kärnnätutrustning, eventuellt med hjälp av mellanliggande backhaulförbindelser när utrustningen inte är samlokaliserad i mpop. —
from the odf, nga loops are connected to the core network equipment of the nga operator or of other operators, possibly via intermediate backhaul links where equipment is not co-located in the mpop.
verksamheterna i ait och rotanor samlokaliserades därefter i skien, och slogs samman till ett nytt företag med namnet nordbook.
the activities of ait and rotanor were then co-localised to skien, and merged into a new company named nordbook.