Results for sammanstrålar translation from Swedish to English

dessa båda debatter sammanstrålar på en punkt - de har en gemensam grundval.
these two debates intersect at one point, they have one common ground.

projektet var oundvikligt också på grund av att madrid sammanstrålar ett stort vägnät.
another reason for going ahead with this project was that madrid is at the heart of a radial road transport network.

medlemskap i gemenskapen borde kunna bidra till att åtgärderna sammanstrålar med de områden som är gemenskapsansvar.
these texts are accompanied by a proposal for a directive on employee participation in the decision-making process of their firm.

infrastrukturelement där ett fartygstrafikflöde korsar ett annat fartygstrafikflöde eller punkter där fartygstrafikflöden delas upp eller sammanstrålar.
infrastructure elements where one vessel traffic flow crosses another vessel traffic flow or points where vessel traffic flows divide or come together.

herr talman! ”när europa och en god idé sammanstrålar erövrar de världen tillsammans.”
mr president: 'when europe meets a good idea, they go around the world together'.

det vi ser hända är att usa:s och eu:s ideal och målsättningar på flera sätt sammanstrålar.
in many ways what we see happening is a convergence of ideals and goals between the us and the european union.

man kan även säga att eu och ryssland kompletterar varandras behov och resurser, och har vissa globala mål som överensstämmer eller sammanstrålar.
one could also speak about eu-russian complementarities between needs and resources, as well as the coincidence or convergence of certain objectives of global relevance.

de bakre surrningarna ska dessutom anordnas så att de två vajrarna sammanstrålar i en punkt som är belägen i det vertikalplan som pendelblockets tyngdpunkt färdas i.
the rear lashings must in addition be so arranged that the point of convergence of the two wire ropes is located in the vertical plane in which the centre of gravity of the pendulum block travels.

det verkar sannerligen rimligt att två eller tre tillträdande ordförandeskap sammanstrålar för att komma överens om prioriteringar och för att fullfölja planer som grundar sig på ett långsiktigt program .
it certainly makes sense for two or three incoming presidencies to get together to agree priorities and to pursue plans based on a longer-term programme.

det finns förslag om att inrätta en oberoende europeisk myndighet för den elektroniska kommunikationsmarknaden som sammanför de nationella tillsynsmyndigheter som i dagsläget sammanstrålar i den europeiska regleringsgruppen för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster.
it is proposed to establish an independent european electronic communications market authority, bringing together the nras currently meeting within the erg.

ungdomssysselsättningen har fått en ännu mer framträdande plats i den globala politiska debatten som svar på krisen och återhämtningen, vilket understryker att de politiska prioriteringarna sammanstrålar och detta främjar utbytet kring politiken.
youth employment has come even further to the fore of the global political debate in response to the crisis and recovery, underlining a convergence of policy priorities and stimulating policy exchange.

•komma överens med medlemsstaterna om gemensamma eu-målsättningar, överinse hur de sammanstrålar mot dessa målsättningar med gemensamtöverenskomna indikatorer och referenspunkter samtfrämja spridning av bästa praxis,
•agree with member states common eu objectives,supervise how they converge towards these objectives against commonly agreed indicators andbenchmarks and foster the transfer of best practices;

om vi, efter långa och svåra förhandlingar, kan åstadkomma en situation där turkiet verkligen är en rättsstat och där europeisk demokrati sammanstrålar med en i huvudsak muslimsk befolkning, då skulle detta förvisso vara en tillgång för europa och en mycket viktig civilisationernas förening.
if, after long and difficult negotiations, we achieve a situation where the rule of law genuinely prevails in turkey, and where european democracy meets a predominantly muslim population, then that would certainly be an asset for europe and a very important crossroads of civilisations.

morgonen och följer trafiken med fiskhandlarnas frysbilar. dekommer från hela landet och sammanstrålar på samma ställe,samma tid varje dag, för att vara på plats när auktionen central fish market, den enda auktionshallen på malta, öppnar.
fishmongers’refrigerated vans, which come from all corners of thecountry to converge on the same place, every day, at the samehour, for the opening of the auction at the central fish market,the only fish auction on malta.

icke-sammanstrålande injektor
non-impinging injector