Results for samordningscentralen translation from Swedish to English

den nationella samordningscentralen ska
the national coordination centre shall:

den huvudansvariga samordningscentralen ansvarar för att problemet blir löst
lead co-ordination centre is responsible for resolving the problem

hem–samordningscentralen följer ärendet och informerar berörda parter
home co-ordination centre validates the case and keeps applicant informed

denna bedömning bör normalt inte ta samordningscentralen särskilt lång tid att göra.
this assessment should normally not take a co-ordination centre very long.

när sådana övervakningsåtgärder vidtas ska den nationella samordningscentralen informeras om detta.
when such surveillance measures are taken, the national coordination centre shall be notified accordingly.

i de båda exemplen skulle detta vara den tyska och den franska samordningscentralen.
in the two examples, this would be the german and the french co-ordination centre.

den nationella samordningscentralen ska samordna eventuellt stöd i enlighet med artikel 5.3.
the national coordination centre shall coordinate any support given in accordance with article 5(3);

byrån ska informera den nationella samordningscentralen i god tid om orsakerna för en sådan vägran.
the agency shall notify the national coordination centre in due time of the reasons for such a refusal.

den nationella samordningscentralen ska regelbundet informera byrån om de åtgärder som vidtas på nationell nivå i enlighet med punkt 1 c.
the national coordination centre shall regularly inform the agency of the measures taken at national level pursuant to point (c) of paragraph 1.

i den europeiska situationsbilden ska byrån beakta den påverkansgrad som den nationella samordningscentralen har tilldelat den specifika incidenten i den nationella situationsbilden.
in the european situational picture, the agency shall take into account the impact level that was assigned to a specific incident in the national situational picture by the national coordination centre.

denna tidsfrist kan förlängas en gång med fyra veckor, om den huvudansvariga samordningscentralen anser att en lösning kan nås men att mer tid behövs.
this deadline can be extended once by another four weeks if the lead co-ordination centre believes that a solution is within reach, but that it needs more time.

den nationella samordningscentralen ska regelbundet bedöma om det finns ett behov av att ändra påverkansgraden för något gränsavsnitt genom att beakta informationen i den nationella situationsbilden.
the national coordination centre shall regularly assess whether there is a need to change the impact level of any of the border sections by taking into account the information contained in the national situational picture.

den nationella samordningscentralen ska tilldela varje incident i den nationella situationsbildens händelseskikt en vägledande påverkansgrad, på skalan låg–medel–hög.
the national coordination centre shall attribute a single indicative impact level, ranging from ‘low’ and ‘medium’ to ‘high’, to each incident in the events layer of the national situational picture.

yttre gränsavsnitt hela eller delar av en medlemsstats yttre land- eller sjögräns enligt definitionen i nationell rätt eller enligt vad som fastställts av den nationella samordningscentralen eller en annan ansvarig nationell myndighet.
‘external border section’ means the whole or a part of the external land or sea border of a member state, as defined by national law or as determined by the national coordination centre or any other responsible national authority;

polisiär samordningscentral
police coordination centre