From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sandning
sanding
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 13
Quality:
spårledningar kan inte med säkerhet förväntas fungera säkert när sandning utförs framför den första axeln på en motorvagn
track circuits cannot be relied upon to operate safely when sanding ahead of a leading axle on a multiple unit
medlemsstaterna får ange zoner eller tätbebyggelse där överskridanden av gränsvärdena för pm10 i luften beror på resuspension av partiklar efter sandning eller saltning av vägar under vintern.
member states may designate zones or agglomerations within which limit values for pm10 are exceeded in ambient air due to the re-suspension of particulates following winter-sanding or -salting of roads.
kommissionen ska senast den 11 juni 2010 offentliggöra riktlinjer för bestämning av bidrag från resuspension av partiklar på grund av sandning eller saltning av vägar under vintern.
the commission shall by 11 june 2010 publish guidelines for determination of contributions from the re-suspension of particulates following winter-sanding or -salting of roads.
medlemsstaterna får ange zoner eller tätbebyggelse där de gränsvärden för pm10 som avses i avsnitt i i bilaga iii överskrids på grund av koncentrationer av pm10 i luften som beror på resuspension av partiklar efter sandning av vägar under vintern.
member states may designate zones or agglomerations within which limit values for pm10 as laid down in section i of annex iii are exceeded owing to concentrations of pm10 in ambient air due to the resuspension of particulates following the winter sanding of roads.
med hänsyn till att vi för partiklar enbart har en inskränkning för stoft från söder och en annan inskränkning för sandning av vägar i norden , måste man säga att det måste finnas en större politisk vilja att handskas med detta problem i medlemsstaterna .
given that for particulates we have one derogation for southern dust and another derogation for nordic road gritting, it must be said that there has to be more political will to tackle this problem in the member states.
en förklaring, om det är relevant, om att överskridandet av ett pm10-luftkvalitetsmål i en zon eller tätbebyggelse beror på resuspension av partiklar till följd av sandning eller saltning av vägar på vintern.
where relevant, a declaration that the exceedance of a pm10 air quality objective in the zone or agglomeration is due to the re-suspension of particulate matter following the winter-sanding or -salting of roads;
de överskridanden av gränsvärdena för pm10-partiklar som beror på sandning eller saltning av vägar under vintern kan också räknas bort vid utvärderingen av om gränsvärdena för luftkvalitet iakttas, under förutsättning att rimliga åtgärder har vidtagits för att minska koncentrationerna.
contributions to exceedances of particulate matter pm10 limit values attributable to winter-sanding or -salting of roads may also be subtracted when assessing compliance with air quality limit values provided that reasonable measures have been taken to lower concentrations.
vid behov, en utvärdering av bidrag från naturliga källor och från resuspension av partiklar efter sandning eller saltning av vägar under vintern till de bedömda nivåerna enligt förklaringen till kommissionen enligt artiklarna 20 och 21.
if appropriate, an assessment on contributions from natural sources and from re-suspension of particulates following winter-sanding or -salting of roads to the levels assessed, as declared to the commission under articles 20 and 21.
