Results for sansade translation from Swedish to English

vi är försiktiga, vi är sansade.
we are prudent and we are sensible.

när sådana förändringar sker måste sansade människor ta ledningen.
when such change occurs, moderate people must give leadership.

vår utmaning är att uppmuntra reformsträvare och sansade samtalspartner bland palestinierna .
our challenge is to encourage reformists and moderate interlocutors amongst the palestinians.

de sansade måste nu ta initiativet, såsom patten uttryckte det så väl.
the moderates must speak up, as mr patten rightly said.

jag vill tacka reding för hennes sansade och uttömmande redogörelse för problemet med terrorism.
there is no justification for terrorism and violence perpetrated by organized groups to obtain political, social or other objec tives.

vår utrikespolitik skulle ge oss och den sansade muslimska majoriteten argument i diskussionen med de radikala elementen.
our foreign policy should provide us and the moderate muslim majority with arguments in the debate with radical elements.

herr ordförande! jag vill tacka reding för hennes sansade och uttömmande redogörelse för problemet med terrorism .
mr president, i want to thank mrs reding for her balanced and comprehensive statement on the problem of terrorism.

så länge denna situation av återvändsgränder och tragedier tillspetsas, finns det inget utrymme för lugna och sansade svar .
now that the standoffs and dramas have reached a climax, there is no room for dispassionate responses.

när människornas grundförutsättningar är acceptabla är också sannolikheten störst för att de ska rösta för sansade politiska ledare och kräva politiska rättigheter.
when people's basic circumstances are acceptable it is then that they are also most likely to vote for moderate political leaders and insist on political rights.

samtidigt kan vi på grundval av denna sansade analys också uttrycka vårt stöd för stats- och regeringschefernas åtagande, det vill säga lissabonstrategin.
at the same time, on the basis of this dispassionate analysis, we can also declare our support for the undertaking of the heads of state or government that is the lisbon strategy.

kommissionens förslag utgör viktiga steg på vägen mot en mer sansad inställning till fiskeriverksamhet .
the proposals of the commission are a significant step along the path towards a more responsible approach to fishing activities.