Results for sattes ur spel translation from Swedish to English

författningen sattes ur kraft .
the constitution was declared to be invalid.

sätta konkurrensen ur spel
to eliminate competition

konkurrensen sätts inte ur spel
no elimination of competition

låt inte marknadskrafterna sättas ur spel .
do not allow market forces to be eliminated.

att sätta effektiv konkurrens ur spel
elimination of effective competition

priskonkurrensen skulle inte sättas ur spel.
price competition would not be eliminated.

industrins frivilliga åtaganden sätts ur spel.
voluntary commitments by industry will be nullified.

kontrollmekanismer och traditionella riskanalyser har satts ur spel.
control mechanisms and traditional risk assessments have been sidestepped.

på detta vis riskerar rättssäkerheten att sättas ur spel .
in this way, there is a danger of legal certainty 's being eliminated.

vissa avtal mellan företag sätter konkurrensen ur spel.
some agreements between enterprises impair competition.

bristen får dock inte innebära att kontrollförmågan helt sätts ur spel.
such extensions may not be issued if there is a complete lack of monitoring capability.

därmed sätts konkurrensen på flygmarknaden i praktiken fortfarande ur spel .
in practice, this continues to disable competition in the air transport market.

först och främst har principen om regional balans satts ur spel.
first and foremost, a crack has appeared in the principle of regional balance.

den viktigaste angelägenheten därvidlag är att den sociala dumpningen sätts ur spel.
at the same time, it is especially important to exclude any scope for social dumping.

kommissionen befarade att avtalet även kunde leda till att konkurrensen sätts ur spel.
it was concerned that the agreement might even have the effect of eliminating competition altogether.

dessutom kommer avtalet inte att sätta konkurrensen ur spel eftersom marknaden är fragmenterad.
additionally, taking into account the market fragmentation, the agreement will not eliminate competition.

eftersom prac-tic fullständigt sätter äggproduktionen ur spel, bryts loppans livscykel.
since prac-tic completely eliminates egg production, it breaks the flea life cycle.

det har satts ur spel av milosevic , men han har inte heller fått något gehör i parlamentet .
he was sidelined by milosevic, but neither did he find a response in parliament.

synergieffekterna hade förstärkt ställningen för båda företa­gen på deras egna marknader, vilket hade satt konkurrensen ur spel.
the leveraging of the respective market power of the two companies would have had the effect of eliminating competition.

tfl identifierade två konkurrenshämmande effekter: all konkurrens mellan france2 och france3 sattes ur spel och det blev kostsammare för utomstående företag, t.ex. tfl, att utöva sin verksamhet.
tf1 pointedto two allegedly anticompetitive effects: the elimination of all competition between france2 and france 3 and the fact that the operations of third parties such as tf1 were made more costly.