Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det finns därför skäl att öka graden av schablonisering för att få ett enklare system som underlättar både för den enskilde och för myndigheterna.
there are therefore grounds for making greater use of flat-rate schemes in order to provide a simpler system that makes life easier for both individuals and the authorities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en sådan schablonisering av historiebilden är liktydig med en censur av den kritiska vetenskapen och innebär upprättandet av en i grunden tvivelaktig bild av den faktiska historien .
such a standardization of history teaching is equivalent to censorship of critical scholarship and entails the setting up of a fundamentally dubious picture of actual history.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
en sådan schablonisering av historiebilden är liktydig med en censur av den kritiska vetenskapen och innebär upp rättandet av en i grunden tvivelaktig bild av den faktiska historien.
such a standardization of history teaching is equivalent to censorship of critical scholarship and entails the setting up of a fundamentally dubious picture of actual history.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: