From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
under undersökningsperioden i den ursprungliga undersökningen omfattades företagen av en schablonskatt på 25 %.
in the investigation period of the original investigation, the companies were subject to the standard rate of 25 %.
systemet med så kallad flat tax, en fast sats eller schablonskatt, som vissa medlemsstater tillämpar, gynnar dem som har stora inkomster, medan progressiv inkomstbeskattning främjar social jämlikhet.
the system of flat tax which some member states apply favours those on large incomes, while progressive income tax promotes social equality.
Även om staten naturligtvis kan föreskriva åtgärder för att systemet skall fungera rationellt och effektivt, såsom t.ex. schablonskatt för små företag i syfte att lätta räkenskapsbördan [46], är det högst tvivelaktigt att gå så långt som att tillämpa ren och skär skattebefrielse.
while the latter can of course provide for the measures necessary for it to function rationally and effectively, such as flat-rate levies on small enterprises in order to ease their accounting requirements in particular [46], it is highly unlikely that such measures can go as far as outright exemptions.
