Results for sedan tidigare translation from Swedish to English

ta bort fotnot 2 sedan tidigare.
delete existing footnote (2)

vi vet sedan tidigare att denna är mycket splittrad.
we know from experience that this is very fragmented.

denna undersökning stöds av omfattande forskning sedan tidigare.
this study is supported by extensive previous research.

de flesta, men inte alla dessa patienter, hade sedan tidigare
many events were

det berövar inte konsumenterna deras sedan tidigare gällande rättigheter.
it does not strip consumers of their pre-existing rights.

många goda resultat sedan tidigare och nu klara befogenheter tack vare lissabonfördraget
competences defined by the lisbon treaty added to an extensive track record

personer som sedan tidigare har en leversjukdom eller hepatit kan bli sämre.
people with liver disease or hepatitis may have worsening of liver disease.

deras ståndpunkt är tydligen fastslagen sedan tidigare och påverkas inte av fakta .
their opinions seem to be fixed beforehand, and the facts have no effect on them.

Är ägarna kända sedan tidigare av tullmyndigheterna för bristande efterlevnad av bestämmelser?
are owners known by the customs authorities for previous non-compliant behaviour?

njurtoxiciteten anses främst bero på järndeprivation hos djur som inte sedan tidigare hade ökad järninlagring.
the kidney toxicity is considered mainly due to iron deprivation in animals that were not previously overloaded with iron.

de flesta patienter hade sedan tidigare kardiovaskulära riskfaktorer (se avsnitt 4.4).
most of the patients had pre-existing cardiovascular risk factors (see section 4.4).

informera din läkare om du sedan tidigare har eller har haft en leversjukdom, inklusive hepatit.
talk to your doctor if you have a history of liver disease, including hepatitis.

detta ökar marginaliseringen hos sådana befolkningsgrupper och områden som sedan tidigare redan har otillräckliga kommunikationsmedel.
this adds to the marginalization of population groups and regions that are already suffering from a lack of communications resources.

informera ditt barns läkare om ditt barn sedan tidigare har eller har haft en leversjukdom, inklusive hepatit.
talk to your child’s doctor if your child has a history of liver disease, including hepatitis.

patienter som sedan tidigare lider av vätskeretention ska erhålla kliniskt lämplig behandling innan ambrisentan sätts in.
if patients have pre-existing fluid overload, this should be managed as clinically appropriate prior to starting ambrisentan.

puzzel-projektet har omvandlat hultsfred, känt sedan tidigare som sveriges rockcity, till ett pulserande musikcentrum.
at present, the main goal of the project is to establish a research & development centre for the swedish music/event industry in the town of hultsfred. in the early 1980s a group of 15-year-olds decided to tackle the lack of good concerts in the municipality of hultsfred.

epidemin hotar redan nu den sedan tidigare dåliga ekonomiska tillväxten i asien , vilket återspeglas på hela världsekonomin .
the epidemic is already now threatening what was already poor economic growth in asian countries and, through a series of reflex actions, the entire global economy.

sedan tidiga antikendomineras staden av havet och fisket.
it is europe's leading fishing port anda major fish processing and trading centre.

2.2 kommissionen ”bekräftar sitt engagemang”; kommittén noterar att det alltså finns ett engagemang från kommissionens sida sedan tidigare.
2.2 the commission "reaffirms its commitment"; the eesc therefore notes that this commitment has already been expressed on an earlier occasion.

ytterligare fem länder - danmark, irland, luxemburg, nederländerna och finland - har sedan tidigare inte alltför stora underskott.
five further countries - denmark, ireland, luxembourg, the netherlands and finland - already do not have excessive deficits.