Results for sekretesskrav translation from Swedish to English

skyldighet att iaktta sekretesskrav,
obligations of confidentiality;

artiklarna 12 och 13 – rättstillämpning och sekretesskrav för den behöriga myndig­heten
articles 12 and 13 – enforcement and professional secrecy within competent authority

registret måste uppfylla de sekretesskrav som fastställs i detta direktiv, och
the register must meet the confidentiality requirements laid down in the directive; and

kontrollorganet bör strikt uppfylla de sekretesskrav som anges i artikel 33 i förslaget till förordning.
the agency must comply strictly with the rules on confidentiality set out in article 33 of the proposed regulation.

observatörerna ska uppfylla samma sekretesskrav som oberoende experter och ska underteckna ett utnämningsbrev med ett sekretessavtal.
observers are required to respect the same confidentiality obligations as independent experts and to sign appointment letters including confidentiality agreements.

all spridning ska vara förenlig med skyddet för immateriella rättigheter, sekretesskrav och förgrundsägarens berättigade intressen.
all dissemination activities shall be compatible with the protection of intellectual property rights, confidentiality obligations, and the legitimate interest of the owners of the foreground.

all spridning ska vara förenlig med skyddet för immateriella rättigheter, sekretesskrav, och förgrundsägarens berättigade intressen.
all dissemination activities shall be compatible with the protection of ipr, confidentiality obligations, and the legitimate interest of the owners of the foreground.

naturligtvis skall kommissionen sedan den fattat ett slutligt beslut ge tillgång till handlingarna , med reservation för eventuella återstående sekretesskrav .
clearly, after a final decision, the commission will make documents available, subject to any remaining confidentiality constraints.

enligt artikel 11 i sis ii-rättsakterna ska relevanta nationella bestämmelser om tystnadsplikt eller motsvarande sekretesskrav gälla för all sirenepersonal.
pursuant to common article 11 of the sis ii legal instruments, relevant national rules of professional secrecy or other equivalent obligations of confidentiality shall apply to all sirene staff.

endast de personer som bemyndigats av den ansvariga personen kommer att ha tillgång till detta register och dessa personer måste uppfylla de sekretesskrav som fastställs i direktivet.
access to this register will be restricted to persons, authorised by the responsible person, who will be required to comply with the confidentiality requirements laid down in the directive.

i förordet hänvisar man också särskilt till protokollet om europeiska gemenskapens immunitet och privilegier och till det faktum att artikeln i fråga inte inverkar på de sekretesskrav som kan fastställas för europaparlamentets ledamöter .
there is a specific reference also in the preamble to the protocol on privileges and immunities and there is a reference to the fact that the relevant article is without prejudice to the confidentiality requirements that may be laid down for members of the european parliament.

de nationella rådgivande vetenskapliga kommittéernas rapporter, inklusive rapporter från deras samordningsmöten, skall ställas till parternas och allmänhetens förfogande på ett sätt som är förenligt med tillämpliga sekretesskrav.
reports of the natsacs, including of their cooperative meeting, shall be made available to the parties and the public, in a manner consistent with any applicable confidentiality requirements.

med sekreterarens hjälp ska ordföranden säkerställa insyn genom aktuell och kontinuerlig publicering av relevant dokumentation på t2s-webbplatsen, med förbehåll för de sekretesskrav som fastställs i uppförandekoden.
with the help of the secretary, the chairperson ensures transparency through the timely and consistent publication of relevant documentation on the t2s website, subject to the confidentiality obligations set out in the code.

det bör därför vara ett krav att dessa avtal registreras för de arter som utgör en särskilt stor del av gemenskapsmarknadens försörjning. denna information bör dessutom omfattas av ett sekretesskrav så att de berörda parterna försäkras om att den inte används för andra ändamål.
community ; whereas, therefore, with regard to seeds produced in the community, the system in force in the community makes it possible to gather the necessary information since it stipulates that only certified seeds produced in duly authorized establishments or under duly registered contracts can be marketed ; whereas, in addition, to a large extent the community is supplied by means of multiplication contracts concluded with seed producers in non-member countries ; whereas, therefore, registration of these contracts should be required for species which play an important part in supplies to the market in the community ; whereas, moreover, this information should be covered by the obligation of statistical secrecy in order to assure the interested parties that it will not be used for other purposes, thus enabling perfectly objective information to be obtained,

varje medlemsstat skall i enlighet med den nationella lagstiftningen tillämpa sina regler om tystnadsplikt eller motsvarande sekretesskrav på alla personer eller organ som arbetar med sis ii-uppgifter och tilläggsinformation.
each member state shall apply its rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality to all persons and bodies required to work with sis ii data and supplementary information, in accordance with its national legislation.

medlemsstaterna ska se till att deras nationella fiskerirelaterade informationssystem möjliggör ett direkt elektroniskt utbyte av information om hamnstatskontroller enligt avdelning iii mellan dem och akfm:s sekretariat, varvid vederbörlig hänsyn ska tas till lämpliga sekretesskrav.
member states shall ensure that their national fisheries related information systems allow for the direct electronic exchange of information on port state inspections referred to in title iii between them and the gfcm secretariat, with due regard to appropriate confidentiality requirements.

kommissionen skall tillsätta en ständig rådgivande kommitté inom vilken medlemsstaterna skall vara representerade och som skall bistå kommissionen med att organisera utbyte av relevanta upplysningar, med respekt för sekretesskraven. kommittén skall också bistå kommissionen i andra frågor i samband med tillämpningen av detta direktiv.
the commission shall establish a permanent consultative committee within which the member states would be represented, which will assist the commission in organizing the exchange of appropriate information, while respecting the requirements of confidentiality, and which will also assist the commission in the other questions raised by the application of this directive.