Results for sekundärrättsakt translation from Swedish to English

3 sekundärrättsakt (
3 legislation (

den sekundärrättsakt genom vilken den nya behörighetsfördelningen fastställs bör antas enligt ett förfarande där eg-domstolen och europaparlamentet hörs.
consequently, the instrument of secondary legislation to govern the new division of jurisdiction should be adopted via an ordinary legislative procedure, after consulting the court of justice and the european parliament.

en sådan actio popularis skulle förutsätta en ändring av artiklarna 230 och 232 i eg-fördraget, och fördraget kan inte ändras med en sekundärrättsakt.
this would imply an amendment of articles 230 and 232 of the ec-treaty and could hence not be introduced by secondary legislation.

beträffande ändringsförslag 13 , är det sant att formaliteterna i artikel 169 i fördraget är av viktig karaktär , och det är inte nödvändigt att ändra dem i en sekundärrättsakt som denna.
concerning amendment no 13, it is true that the formalities in article 169 of the treaty are essential, and that there is no scope for modifying them in a secondary legislation document such as this.

ett av målen med beslutet om "kommittéförfarande" är att bringa ordning i kontrollförfarandena och undvika att det i varje sekundärrättsakt skall kunna fastställas särskilda villkor.
one of the aims of the "comitology" decision is to bring order to the scrutiny procedures and to ensure that each act of secondary legislation does not provide for specific arrangements.

de allmänna gemenskapsrättsliga principerna har nämligen samma rang som bestämmelserna i fördraget, eftersom nämnda behandling kännetecknas av en grad av detaljering som fordrar att det utarbetas närmare föreskrifter, vilket i gemenskapen sker genom en sekundärrättsakt.
the general principles of community law have constitutional status while such treatment is characterised by a degree of detail requiring legislation to be drafted and enacted at community level by a measure of secondary community law.

med hänsyn till vad som anförts ovan skall det understrykas att principen om skydd för berättigade förväntningar inte med framgång kan åberopas av en medlemsstat i ett fall sådant som detta, för att hindra en objektiv fastställelse av att denna stat inte har iakttagit sina skyldigheter enligt fördraget eller enligt en sekundärrättsakt.
by way of exception to the principle laid down in article 2, article 13a(l)(m) of the sixth directive provides for an exemption from tax for supplies of services linked to sport or physical education. that exemption is, however, specifically limited to supplies provided by nonprofit-making organisations.

när det gäller tillämpningen av eg-fördraget och euratomfördraget samt avsnitten v och vi i eu-fördraget skall en "grundläggande rättsakt" vara en sekundärrättsakt som ger en rättslig grund för gemenskapens eller unionens verksamhet och verkställandet av motsvarande utgift i budgeten.
in application of the ec treaty and the euratom treaty and titles v and vi of the teu, a "basic act" is an act of secondary legislation which provides a legal basis for the community action or union action and for the implementation of the corresponding expenditure entered in the budget.