Results for senast vara framme translation from Swedish to English

vad skönt att vara framme!
it’s so great to be here!

senast var igår.
the last time was yesterday.

vi kunde vara framme i pangbourne vid femtiden.
we should be in at pangbourne by five.

därmed skulle jag vara framme vid den andra punkten.
that brings me to my second point.

ska bytas ut senast vart åttonde år.
to be renewed at the latest every eight years.

datum och tid då anslutningen senast var aktiverad
the date and time that the connection was last activated

den sjukförsäkringskassa hos vilken personen senast var försäkrad
the sickness fund wich which the person concerned was last insured

tangentbordet tål vätska*, så det är ingen fara om olyckan skulle vara framme.
those inevitable coffee spills won't ruin your investment thanks to the spill-resistant design of the keyboard.*

det datumet ska senast vara det datum som fastställts i den medlemsstaten för ändring av stödansökan.
that date shall be no later than the date fixed in that member state for amending such aid application.

något bättre har det blivit sedan jag senast var här.
it has got a little better since the last time we were here.

institution till vilken den försäkrade senast var ansluten som anställd eller egenföretagare
institution with which the insured person was last registered as an employed or self-employed person

förteckningen i bilaga i ska ses över regelbundet, och senast var tolfte månad.
the list in annex i shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months.

medlemsstaten ska senast vart tredje år lämna in periodiska rapporter till kommissionen och byrån.
the member state shall submit periodical reports to the commission and the agency every 3 years.

den stat där vederbörande senast var verksam skall ersätta arbetslöshetsförmånen under minst tre månader.
the state of last activity would reimburse unemployment benefits for a minimum of three months;

under de sex månader som passerat sedan jag senast var där, har situationen blivit värre.
in the six months since i was last there, the situation has got worse.

det arbeitsamt (arbetsmarknadskontor) inom den tyska region i vilken arbetaren senast var anställd
the arbeitsamt of the district in which the worker was last employed

antal motorkörtimmar då kontinuerlig felindikation senast var aktiverad (räknare vid kontinuerlig felindikation).
the number of engine operating hours during which a continuous-mi was last activated (continuous-mi counter);

ett säkerhetsintyg skall förnyas efter ansökan av järnvägsföretaget, senast vart femte år (artikel 10.5).
a safety certificate shall be renewed upon application by the railway undertaking at intervals not exceeding five years (article 10(5)).

om den strålkastare som provas omfattar positionslyktorna, ska de senare vara tända under hela provningen.
when the tested headlamp includes signalling lamps, the latter shall be lit for the duration of the test.

om olika typer av strålkastare finns i samma huvuddel, kan den senare vara försedd med de olika godkännandemärkena.
if different types of headlamps comprise the same main body, the latter may bear the different approval marks.