Results for separatism translation from Swedish to English

separatism
separatism

han talade om separatism.
he spoke of separatism.

det är att uppmana till separatism .
that is an incitement to separatism.

det är enda sättet att undvika separatism.
that is the only way to prevent separatism.

det är inte separatism, det är ett uttryck för viljan att leva.
that is not separatism, that is an expression of the will to live.

att stödja separatism någonstans i världen går emot eu:s anda.
supporting separatism anywhere in the world is against the spirit of the eu.

men är det separatism om ett hus brinner och jag försöker fly från det?
however, is it separatism if a house is on fire and i try to escape from this house?

Är det separatism om jag sitter fängslad utan grund och jag försöker fly?
is it separatism if i am wrongfully imprisoned and i try to escape?

trakasserier och anklagelser om separatism som drar alla över en kam hör fortfarande till vanligheterna .
harassment and sweeping accusations of separatism continue to be the order of the day.

våra diplomatiska och andra insatser får aldrig uppmuntra ensidiga självständighetsförklaringar eller separatism.
all our diplomatic and other actions should never encourage udis or separatisms.

om man känner sig nedtryckt i sin värdighet och egenart, då leder det till separatism.
if i feel that my dignity and identity are being suppressed, then i turn to separatism.

enligt andreas gross, föredragande för europarådet, är autonomi det starkaste motgiftet mot separatism.
according to andreas gross, rapporteur for the council of europe, autonomy is the most effective antidote against separatism.

vi måste i så hög grad som möjligt stödja minoriteternas rättigheter, men samtidigt förhindra destruktiv separatism.
we have to support the rights of minorities to the fullest extent possible, but at the same time prevent destructive separatism.

mycket drastiskt uttryckt lyder den polska invändningen: undvik amerikansk isolationism och europeisk separatism.
its reservation is captured in the following, rather blunt wording: avoid american isolationism and european separatism.

den turkiska opinionen behöver inte befara att vi skall kunna frestas att uppmuntra vilka anspråk som helst på separatism i turkiet .
turkish public opinion need have no fear of our being tempted to encourage any separatist claims whatsoever.

rädsla för vad man kallar " separatism" leder till att ett språk, sånger och skrifter är straffbara.
fear of what is called " separatism" results in a language, songs and writings being punishable.

(en) herr talman! kärnfrågan i den aktuella krisen i tibet handlar inte bara om förtryck, utan också om separatism.
mr president, the core issue in the current crisis in tibet is not only about oppression, it is also about secession.

det fortsätter dock att finnas stora meningsskiljaktigheter om försöken att förbjuda politiska grupperingar på grund av? extremism? eller? separatism?.
major differences of opinion, however, remain about the ambition to ban political groupings on account of 'extremism' or'separatism '.

därigenom förstärks separatismen snarare än att den försvagas.
incidentally, this strengthens separatism rather than weakens it.