Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
känner du henne?
do you know her?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
när såg du henne senast?
when did you see her last?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ser du någonting?
do you see anything?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ser du den fina fjärilen?
and the beavers need their dam too.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i databasdokumentet ser du fönstret
tab page of a database document, you will see the
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
till vänster ser du teman.
themes are shown on the left.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ser du hela denna stor hop?
and ahab said, by whom?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
först ser du några ringar.
first, you see a few rings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
under länkar ser du t. ex.
in the defined links you will see & eg;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nu ser du ett urval av talformat.
tab you will see a selection of predefined number formats.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hur ser du på socialpolitiken och utvidgningen?
how do you see social policy and enlargement?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
då ser du att enbart efternamnet infogas.
if you select a record without a first name in the data source view and click data in fields, you will see that only the last name is inserted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
först ser du följande ikoner och text:
you are first presented with the following icons and text:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
på tryckknappsskalan ser du nu ett 20- streck.
on the push-button scale you’ ll see a 20- line.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bredvid kiko ser du kikos kompis, handen.
and next to kiko you can see kiko’s friend: the hand.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i förhandsgranskningen ser du linjer på tre olika sätt.
the preview shows lines in three different states.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
när menyn är öppen ser du fler understrukna tecken.
once the menu is opened, you will again find underlined characters.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
om du har valt rgb, ser du de tre färgernas initialer.
the cmyk controls are provided only to ease the input of colour values using cmyk notation.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i dialogrutan ser du i en förhandsvisning hur bildtexten ser ut.
the dialog shows you a preview of how the caption will look.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om du anger x till -90, ser du diagrammet underifrån.
with x set to -90, you will see the bottom of the chart.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality: