Results for servicekostnader translation from Swedish to English

direkta servicekostnader
cost, direct service

förvaltningskostnader, administrativa kostnader och servicekostnader i samband med driften av infrastrukturen.
management, administrative and service costs relating to the operation of the infrastructure.

denna kompensation ska täcka de public servicekostnader som bör uppdagas i den separata redovisningen.
this compensation must cover costs specific to the public service, which must be reflected in separate accounts.

konsumenterna bör således ha tillgång till sina förbrukningsuppgifter och tillhörande priser och servicekostnader så att de kan begära in offerter från konkurrenter på grundval av dessa uppgifter.
thus, consumers should have access to their consumption data and associated prices and services costs so that they can invite competitors to make an offer based on those data.

i detta sammanhang har, som sägs i skäl 45, tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 18.1 i grundförordningen använts för fastställande av servicekostnader.
in this respect, as mentioned under recital (45), facts available pursuant to article 18(1) of the basic regulation have been used for the establishment of service costs.

avtal om tilldelning av uppdrag inkluderade byggarbeten på plats, och installations- och servicekostnader i gemenskapen som inte alltid kunde spåras i företagets redovisning, trots att de normalt borde ha varit tillgängliga.
contracts awarding the tenders included on-spot construction works, and installation and service costs in the community that could not always be traced back in the accounting of the company although they should normally be available.

Överträdelsen bestod främst av följande: konkurrenter diskuterade priser och kom överens om, genomförde och övervakade prisavtal antingen i form av prishöjningar eller åtminstone genom en stabilisering av befintliga priser. de diskuterade om extra servicekostnader skulle föras över på kunderna.
the infringement’s main features included: competitors discussing prices, agreeing, implementing and monitoring price agreements either in the form of price increases or at least stabilisation of the existing prices; discussing the passing on of additional service costs to customers; exchange of commercially important and confidential market and/or company relevant information; participating in regular meetings and having other contacts to agree to the above restrictions and monitor implementation within the eea.

de beräknade public servicekostnaderna är dessutom, och kommer att förbli, föremål för förhandsuppskattningar i avtalet om mål och medel i enlighet med artikel 53 i lag nr 86–1067 av den 30 september 1986 om kommunikationsfrihet i ändrad lydelse. det årliga bidrag som fastställs i budgetpropositionen kommer kalibreras utifrån de förväntade nettokostnaderna och resultatet kommer att fastställas och vid behov korrigeras i efterhand inom ramen för den föreskrivna rapporten om genomförandet av artikel 2 i dekret nr 2007–958 av den 15 maj 2007 om de ekonomiska relationerna mellan staten och offentliga organisationer för audiovisuell kommunikation.
the estimated public service costs are and will be the subject of ex ante estimates in the agreement relating to objectives and means under article 53 of law no 86-1067 of 30 september 1986, amended, on freedom of communication, the annual grant provided for a draft finance law will be calibrated according to the estimated net costs and the balance between estimates and results will have to be established and, if necessary, corrected ex post in the report provided for on the implementation of article 2 of decree no 2007-958 of 15 may 2007 on the financial relations between the state and public sector bodies in the audiovisual communication sector.