Results for servicetjänsterna translation from Swedish to English

sic mot kommissionen av hur rtp faktiskt har tillhandahållit de förväntade public servicetjänsterna och rörande kontrollen av förhållandet mellan dessa och de angivna kostnaderna.
sic v commission actual provision by rtp of the public services expected of it and the correspondence between those services and the costs declared.

förstainstansrätten ska vidare undersöka frågan om kontrollen av huruvida rtp faktiskt har tillhandahållit de förväntade public servicetjänsterna och kontrollen av förhållandet mellan dessa och de angivna kostnaderna.
it is necessary, second, to examine the question of the verification that rtp actually supplied the specific public services expected of it and that the costs allegedly incurred in supplying them were actually incurred.

sökanden har tillagt att det enligt meddelandet om radio och tv inte är tillåtet att konstatera att public servicetjänsterna verkligen tillhandahålls när kontrollsystemen för hur public servicetjänsterna fullgörs inte fungerar.
the applicant adds that, where mechanisms to monitor fulfilment of public service obligations do not function, the communication on broadcasting precludes the finding that the public service has actually been supplied.

lika otillfredsställande är enligt tf1 kostnadskontrollen och kvalitetskontrollen av france télévisions, vilket gör att public servicetjänsterna inte levereras till lägsta möjliga kostnad för samhället och att det uppstår en risk för överkompensation.
the cost control and quality of the management of france télévisions are just as inadequate, which means that the public service is not provided at the least cost to the community and generates a risk of overcompensation.

de sammanlagda offentliga medel som tilldelats france télévisions sedan inrättandet av kontrollrutinerna har inte varit tillräckliga för att täcka nettokostnaden för genomförandet av public servicetjänsterna, vilket innebär att frågan om avsättning av eventuell överkompensation inte har aktualiserats.
since the introduction of the control, the total public resources allocated to france télévisions have been insufficient to cover the net cost of discharging the public service obligations, so the question of the allocation of any overcompensation has not arisen.

i så fall ska serviceaffärsverksamheten senast den 31 december 2014 avknoppas till ett dotterbolag till spm-bank. detta bolag får en bankoktroj som endast är så omfattande som krävs för att utföra servicetjänsterna, och hela bolaget ska säljas senast den 31 december 2016.
where this is the case, the servicing business must be hived off by 31 december 2014 to a subsidiary of the spm bank, which will receive a substantive banking licence only to the extent necessary for servicing and which must be completely sold by 31 december 2016.

vi ansåg att eftersom det här direktivet är en del av en samling lagstiftning som syftar till att handskas med olika aspekter av flygplatser, borde det finnas någon grad av konsistens, och siffran vi har valt skulle passa in med de som är lämpliga i direktivet om servicetjänster vid mellanlandning.
we felt that as this directive is part of a body of legislation aimed at dealing with various aspects of airports there ought to be some degree of consistency, and the figure we have chosen would fit in with those appropriate to the groundhandling directive.