Results for sessionstiden translation from Swedish to English

Återställer sessionstiden till 0 för alla aktiviteter, för att starta en ny session utan att påverka totalsummorna.
this will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, without affecting the totals.

det förefaller mig över huvud taget som om fördelningen av sessionstiden de senaste veckorna har varit mycket kaotisk.
in general the way in which sittings have been managed in recent weeks seems to me to have been very chaotic.

lösning: Återställ sessionstiden vid början av varje arbetsdag, och återställ alla tider i början av varje vecka.
solution: reset the session timer at the beginning of each work day and reset all timers at the beginning of each week.

de olika aktiviteterna visas i det här fönstret, tillsammans med tiden som har gått åt för var och en i den nuvarande sessionen och totalt. aktiviteter som tidsmäts har en liten klockikon intill sessionstiden.
the various tasks are displayed in this window, along with the time accumulated for each in the current session and in total. tasks being timed have a small clock icon next to the session time.

använd alternativet för att ange tiden som använts för aktiviteten till ett absolut värde. om du till exempel har arbetat exakt fyra timmar med aktiviteten under nuvarande session, skulle du ange sessionstiden som 4 timmar.
use this option to set the time spent on this task to an absolute value. for example, if you have worked exactly four hours on this task during the current session, you would set the session time to 4 hr.

det finns två alternativ för att ändra tiden: redigera absolut, där sessionstiden och totala tiden kan ändras separat, och redigera relativ, där en viss ändring läggs till eller tas bort från både sessionstiden och den totala tiden.
there are two options for changing the time: edit absolute, in which the session and total times can be changed separately; and edit relative, in which a certain change is added to or subtracted from both the session and total times.

total sessionstid
total session time