Results for sfi translation from Swedish to English

sfi
sfi

sfi – utbildningskurs
sfi — training course

för sfi för enpilotsflygplan:
in the case of sfi for single-pilot aeroplanes:

sfi – begränsningar i befogenheterna
sfi — restricted privileges

för ett sfi(h) dessutom
additionally, for an sfi(h), have:

tre års aktuell erfarenhet som sfi
3 years’ recent experience as an sfi

genomföra simulatorinnehållet i utbildningskursen för sfi,
complete the simulator content of the sfi training course;

en sökande till en sfi-auktorisation ska
an applicant for an sfi certificate shall:

genomgå repetitionsutbildning för instruktörer som sfi vid en ato.
receive instructor refresher training as an sfi at an ato;

dessa kurser bör därför endast tillhandahållas för sfi.
these courses should therefore only be provided to sfis.

sfi melØ as, postboks 34, n-8764 lovund, norge
sfi melØ as, postboks 34, n-8764 lovund, norway

i fcl.905.sfi ska punkt d 2 ersättas med följande:
in point (d) of fcl.905.sfi, paragraph (2) is replaced by the following:

mcc-utbildning, när sfi har befogenhet att leda utbildning för flerpilotshelikoptrar.”
mcc training, when the sfi has privileges to instruct for multi-pilot helicopters.’

befogenheterna för sfi kan utökas till andra fstd som representerar andra typer av samma kategori av luftfartyg när innehavaren har
the privileges of the sfi may be extended to other fstds representing further types of the same of the same category of aircraft when the holder has:

en sfi med denna kvalifikation får inte leda utbildning för förnyande och förnyelse av en allmän ir utan att ha deltagit i en iri kurs.
an sfi with this qualification shall not conduct training for the renewal and revalidation of a general ir without having participated in an iri course.

förenade kungariket framförde vidare att många nuvarande sfi inte skulle klara att uppfylla tri-kraven av medicinska skäl.
the uk further specified that many of the current sfis would be unable to fulfil the tri requirements for medical reasons.

byrån anser att förenade kungariket på ett tillfredsställande sätt har kunnat styrka behovet av ett undantag från kraven i fcl.905.sfi.
the agency considered that the uk has sufficiently demonstrated the need to derogate from the requirements of fcl.905.sfi.

han har anpassat sig väl till sverige då han genom- gått sfi-utbildning samt tagit del av svenska seder och traditioner.
he has adapted well to sweden when he by-passed the sfi training, and taking note of swedish customs and traditions.

del-fcl tillåter inte att en sfe som är kvalificerad för typen utför testen och lägger till en ytterligare typ till sfi-befogenheterna.
part-fcl does not allow an sfe who is qualified on the type to conduct the test to add an additional type to the sfi privileges.

del-fcl återspeglar jar-fcl-systemet, där undervisning av personer som ansöker om sfi-behörighet endast skulle utföras av en tri.
part-fcl reflects the jar-fcl system where the instruction of applicants for an sfi certificate was supposed to be only undertaken by a tri.