Results for sharialagstiftning translation from Swedish to English

de kan inte fortsätta att tillämpa sharialagstiftning och dessa förfärliga och fasansfulla bestraffningsmetoder.
they cannot continue to use sharia law and these dreadful, horrendous punishments.

vi måste också kunna ifrågasätta det rimliga i att en sharialagstiftning på ett sådant grundläggande sätt strider mot folkrätten och människovärdet.
we must also be able to question whether it is reasonable for sharia law to be so fundamentally at odds with international law and human dignity.

president obasanjo har flera gånger visat prov på sitt motstånd mot att tillämpa dödsstraff på grundval av sharialagstiftning , men han kan inte fortsätta att ha dubbla standarder.
on a number of occasions, president obasanjo has stated that he is opposed to the death penalty being applied on the basis of sharia law, but he cannot keep up these double standards forever.

i stället för demokrati ser vi nu att det framför allt är uppmaningarna om att inrätta sharialagstiftning i irak som blomstrar, till förfång för den anarki som följde på diktaturen .
as far as democracy is concerned, what we are currently seeing with the anarchy that has followed the dictatorship is that there are more and more calls for the establishment of sharia law in iraq.

fru talman, herr kommissionär! vi förväntar oss att den nigerianska regeringen förklarar att tillämpningen av sharialagstiftning i en regional domstol strider mot landets grundlag .
madam president, commissioner, the nigerian government should declare that the application of the sharia by a regional court of justice is counter to the constitution of its country.

vissa religiösa grupper förföljs fortfarande, och på landsbygden, särskilt i norra delen av landet, är det störande att observera det effektiva genomförandet av förordningar baserade på sharialagstiftning.
some religious communities are still being persecuted, and it is also disturbing to note the effective implementation of regulations based on sharia law in rural areas, especially in the north of the country.

kvinnors sårbarhet under den islamiska strafflagen , tortyren och den förnedrande behandling de utsätts för är ett oacceptabelt brott mot de mänskliga rättigheterna och borde få konsekvenser för europeiska unionens förbindelser med nigeria och med alla andra länder som tillämpar sharialagstiftning.
the vulnerability of women under islamic criminal law, torture and the degrading treatment they suffer represent an unacceptable violation of human rights and this should be reflected in the european union 's relations with nigeria and with any other country that applies the sharia.

Även om eu opartiskt och kraftfullt måste stödja färdplanen för fred under mellanösternkvartettens ledning , får vi inte ge bidrag till en palestinsk myndighet som leds av ett oreformerat hamas , en organisation som eu har fördömt som terroristisk eftersom den kämpar för jihad och för ett kalifat med sharialagstiftning .
although the eu must be an impartial and strong supporter of the roadmap for peace under the quartet, we must not fund a palestinian authority led by an unreformed hamas, an eu-banned terrorist organisation committed to jihad and a caliphate under sharia law.

vi uppmanar den högsta sharia-appellationsdomstolen i katsina att ta hänsyn till och upprätthålla avtalen inom ramen för de internationella mänskliga rättigheter som nigeria har åtagit sig att följa, och se till att sharialagstiftning som strider mot dessa rättigheter upphävs.
we call on the upper sharia court of appeal of katsina to respect and uphold the international human rights agreements that nigeria has signed up to and to ensure that any sharia law in breach of these rights is repealed.

för det andra eftersom tillämpningen av sharialagstiftning drabbar skyddslösa kvinnor som anklagas för t.ex. äktenskapsbrott, som inte kan ses som en brottslig handling. för det tredje eftersom det inte förekommit några rättsliga minimigarantier under rättegången i amina lawals fall.
firstly because we cannot accept the death penalty and secondly because the application of sharia law affects defenceless women, accused of actions, such as adultery, which cannot be considered crimes; and thirdly because, furthermore, in the case of amina lawal, she has not received the least legal guarantees during the trial.

detta är en islamisk stat, och samtidigt en demokrati; den tillämpar sharialagstiftningen, och har samtidigt ett parlament.
this is an islamic state, and yet a democracy; it has sharia law, and yet a parliament.