Results for siesta translation from Swedish to English

siesta
siesta

den första fasen var eftertanke, och inte siesta, som vissa skulle vilja kalla det.
the first phase was reflection, not siesta, as some would have liked to say.

det bästa i en sådan situation är att ta siesta och inte störa debatter där talaren alltid måste visas respekt.
the best idea in that situation is to have a siesta and not to disturb a debate where respect for the speaker should prevail at all times.

tack för er uppmaning, men den som har tagit ett par glas till maten gör som sagt bäst i att ta siesta efteråt och inte störa våra debatter med oförskämdhet och ett bristfälligt parlamentariskt uppträdande.
thank you for your appeal but, as i said, anyone having a few drinks with his meal is best advised to have a siesta afterwards and not to interrupt our debates by his rudeness and lack of parliamentary manners.

vilka erkända resultat har hittills uppnåtts under denna period av eftertanke, som ständigt hotar att urarta i en siesta, som Íñigo méndez de vigo sa?
what recognisable results have so far come out of this period of reflection, which, as mr méndez de vigo said, is continually threatening to degenerate into a siesta?

vi springer dit och vrålar ”influensa, influensa!”. rådet lyfter sävligt på sin sombrero, svarar ”mañana, mañana” och återgår till sin siesta.
we run towards it crying 'flu, flu', and the sombrero lifts slowly and the council replies 'mañana mañana' and goes back to its siesta.