From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
då fordon som använder en elektronisk signalöverföring för att styra första bromsansättningen ska följande gälla:
in the case of vehicles that utilise electronic signalling to control initial application of braking, the following shall apply:
exempelvis är europeiska unionens rymdfartspolitik kraftigt inriktad mot säkerhets- och försvarstillämpningar av typen signalöverföring .
the european union space policy, for example, is heavily oriented towards security and defence applications such as signals.
till följd av hämmat serononinupptag förstärker fluoxetin signalöverföring mellan serontonerga celler och åstadkommer funktionella effekter till följd av ökad aktivering av serotoninreceptorer.
as a result of inhibiting serotonin uptake, fluoxetine enhances serotonergic neurotransmission and produces functional effects resulting from increased activation of serotonin receptors.
den signalöverföring som krävs mellan enheten och andra tillkopplade enheter på ett tåg för att kommunikationssystemet ska vara tillgängligt på tågnivå ska införas och dokumenteras, med beaktande av funktionella aspekter.
the signals transmission required between the unit and the other coupled unit(s) in a train for the door system to be available at train level shall be implemented and documented, taking into account functional aspects.
pegvisomant binder till tillväxthormonreceptorerna på cellytan, och blockerar därigenom bindning av tillväxthormon, vilket stör den intracellulära signalöverföringen.
pegvisomant binds to growth hormone receptors on cell surfaces, where it blocks growth hormone binding, and thus interferes with intracellular growth hormone signal transduction.