Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upptag av spårsubstans(dvs. signalintensitet) i grå substans i regionen är lägre än i vit substans.
tracer uptake (i.e., signal intensity) in grey matter in the region is lower than in white matter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tiden till maximal doppler-signalintensitet tmax visade sig vara liknande med tmax för perflutren i blod (1,13 jämfört med 1,77 minuter).
the time to maximum doppler signal intensity tmax was shown to be similar to the perflutren blood tmax (1.13 versus 1.77 minutes).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mangafodipir sänker den longitudinella relaxationstiden (t1) i specifika vävnader vid undersökning med mrt, vilket leder till en ökad signalintensitet av t. ex. pankreas - och leverparenkym.
the effect of mangafodipir is to shorten the longitudinal relaxation time (t1) of targeted tissues during mri, leading to an increase in signal intensity (brightness) of, for example, pancreas and liver parenchyma.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: