Results for simulatorn translation from Swedish to English

simulatorn ska
the simulator shall:

inställning av simulatorn
setting the simulator

meddelande överfört av simulatorn
message transmitted by the simulator

datakommunikationerna till simulatorn har upphört.
the data communications to the simulator has been terminated

simulatorn ska överföra följande meddelanden:
the simulator shall transmit the following messages:

manöver/manövrer som simulatorn validerats för:
manoeuvre(s) for which the simulator has been validated:

den elektriska manöverledningen ska vara ansluten till simulatorn.
the electric control line shall be connected to the simulator.

simulatorn för pneumatiska manöverledningar ska ha följande egenskaper:
the simulator for pneumatic control lines shall have the following characteristics:

simulatorn överföra meddelande-byte 3, bitarna 5–6,
the simulator shall transmit message byte 3, bits 5 – 6;

användning av simulatorn anges i tillägg 1 till denna bilaga.
the use of the simulator is defined in appendix 1 to this annex.

simulatorn ska kunna beakta om fordonet är lastat eller olastat.
the simulator shall be able to take into account the laden and unladen conditions.

den del av simulatorn som absorberats av provet avlägsnas och mängden fastställs.
the simulant absorbed by the sample is extracted and determined quantitatively.

specifikation och validering av simulatorn anges i tillägg 2 till denna bilaga.
the specification and validation of the simulator is defined in appendix 2 to this annex.

simulatorn ska möjliggöra simulation av en fullständig navigationsomgivning med alla nödvändiga externa sensorer.
the simulator shall allow the simulation of a complete navigation environment including all required external sensors.

target2-simulatorn ska utvecklas och underhållas av de centralbanker som tillhandahåller ssp samt suomen pankki.
the target2 simulator shall be developed and maintained by the ssp-providing cbs and suomen pankki.

hur effektiv den kopplade processmodelleringen är (dvs. hur de olika enskilda effekterna i simulatorn samverkar).
the efficacy of coupled process modelling (that is, the way various single effects in the simulator(s) interact);

den dynamometriska simulatorn (78051-319 rev a) ska användas för att fästa knäskålen (79051-16 rev b) vid provningsfixturen.
the load cell simulator (78051-319 rev a) shall be used to secure the knee assembly (79051-16 rev b) to the test fixture.

simulatorer som utformats särskilt för militära ”kärnreaktorer”.
i. simulators specially designed for military “nuclear reactors”;