From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinclair collis ltd (nedan kallat sc) som ingår i imperial tobacco group har installerat cigarettautomater i caféer, på klubbar och på hotell och ombesörjer deras drift och underhåll.
sinclair collis ltd (hereinafter 'sc'), which is part of the imperial tobacco group, provides, operates and maintains vending machines for the sale of cigarettes in public houses, clubs and hotels.
om ikonstorlekarna som erbjuds av ditt valda ikontema inte räcker till, finns fortfarande valet dubblerad bildpunktsstorlek. om det här alternativet är valt, kommer alla ikoner att ha bildpunkter av dubbla storleken, dvs ett 2x2 block istället för en normal bildpunkt. Även om detta gör det möjligt att åstadkomma mycket stora ikonstorlekar, är kvalitén dålig: ikonerna ser ut att bestå av block, en effekt som du kanske kommer ihåg om du använde sinclair zx spectrum eller något liknande som barn. om det här är ett alternativ för dig, ger användning av kde;:s färgrika tema med dess större storlekar alltid mycket bättre kvalitet än att använda det färgfattiga ikontemat med dubbla bildpunkter.
if the icon sizes offered by your chosen icon theme are not enough for you, there is still the option double-sized pixels. if this option is selected, all icons will have double sized pixels, ie; a 2x2 block instead of normal pixels. while this makes it possible to achieve very large icon sizes, the quality is poor: icons will look blocky, an effect you may remember if you've grown up using a sinclair zx spectrum or similar. if this is an option for you, using the large sizes offered by kde;'s hicolour icon theme will always result in a much better quality than using the low colour icon theme with double sized pixels.
