Results for självmedvetet translation from Swedish to English

det vilade ett självmedvetet lugn över den.
it had a calm, contented air about it.

det är syftet med påtryckningarna från ett självmedvetet och enat europa .
the pressure exerted by a self-aware, strong and united europe would serve this purpose.

vi kommer att mycket självmedvetet iaktta våra möjligheter som parlament, det kan ni vara övertygade om.
we shall take our potential as a parliament very seriously, on that you can depend.

Å andra sidan anser jag att ordet akademi inte är tillräckligt självmedvetet när det handlar om polisverksamhet .
what is more, i find the word'academy ' is not assertive enough when it comes to police operations.

det var ett mycket ändamålsenligt , och jag tror också ett mycket självmedvetet steg att kommissionen och även revisionsrätten före utarbetandet av detta betänkande deltar i era samråd .
you took a very useful and i believe also a very self-assured step in involving the commission as also the court of auditors in your deliberations before drafting the report.

i ett annat ändringsförslag vänder man sig mot föreskriften att kvinnor måste skolas för att kunna avancera, exempelvis när det gäller att tala offentligt och uppträda självmedvetet.
another amendment opposes the idea that women need to be trained in areas like public speaking and assertiveness if they are to get on in the world.

i dag ser många rumäner främst amerika och dollarn som förebilder, men i viss utsträckning även turkiet, som betraktas som en viktigt ekonomisk partner och som ett exempel på ett självmedvetet land.
at present, many romanians look up to america and the dollar above all, and, to a lesser extent, to turkey, which is regarded as a major economic partner and an example of a self-assured country.

4.3 ett mer självmedvetet eu åstadkoms genom att de institutioner som företräder medborgarna och arbetsmarknadsparterna – parlamentet och kommittéerna – får en större roll och en större förmåga att förstå de förändringar som pågår.
4.3 a more self-aware europe is dependent on the institutions representing citizens and the social partners – the parliament and the committees – having a stronger role and being better able to grasp the developments taking place, so that the coordination mapped out by the commission can gain strong democratic credentials and the popular support needed if it is to be implemented properly.

självmedvetande
self-consciousness