Results for självregleringsinitiativ translation from Swedish to English

självregleringsinitiativ
self-regulatory initiatives

självregleringsinitiativ (artikel 4.7)
self-regulatory initiatives (article 4(7))

kostnadseffektiv förvaltning av självregleringsinitiativ
cost-effectiveness of administering a self-regulatory initiative

om ett självregleringsinitiativ omfattar en längre tidsrymd ska även etappmål ingå.
if the self-regulatory initiative covers a long time-span, interim targets must be included.

om ett självregleringsinitiativ omfattar en längre tidsrymd skall även etappmål ingå.
if the self-regulatory initiative covers a long time-span, interim targets shall be included.

riktlinjerna skulle eventuellt kunna vara i form av självregleringsinitiativ från forskarkretsar och näringslivet.
such guidelines could, when appropriate, take the form of self-regulatory initiatives in the scientific community and industry.

i sverige finns inte något branschomfattande självregleringsinitiativ utan vissa kanaler lämnar egna åldersrekommendationer.
in sweden, there is no industry-wide self-regulation initiative, but some channels give their own age recommendations.

politisk konsekvens är viktig i detta sammanhang och skall beaktas vid bedömningen av effekten hos ett självregleringsinitiativ.
policy consistency is essential in this regard and shall be taken into consideration when assessing the effectiveness of the initiative.

varje självregleringsinitiativ ska ha ett väl utformat system för övervakning med en tydlig ansvarsfördelning mellan näringslivet och oberoende kontrollörer.
self-regulatory initiatives must contain a well-designed monitoring system, with clearly identified responsibilities for industry and independent inspectors.

varje självregleringsinitiativ skall ha ett väl utformat system för övervakning med en tydlig ansvarsfördelning mellan näringslivet och oberoende kontrollörer.
self-regulatory initiatives shall contain a well-designed monitoring system, with clearly identified responsibilities for industry and independent inspectors.

kapa en plattform för företagens sociala ansvar för att kunna följa upp resultaten av företagens samarbete och samla dem med andra självregleringsinitiativ,
setting up a corporate responsibility platform to monitor the results of the coalition and merge it with other self-regulatory streams.

i sin färdplan har kommissionen fastställt en period på 18 månader – fram till mitten av 2015 – för självregleringsinitiativ.
the european commission has provided in its road map an 18 month period – till mid-2015- for self-regulatory initiatives.

förvaltningskostnaderna för självregleringsinitiativ, framför allt för övervakningen, får inte vara oskäligt betungande i förhållande till initiativens mål samt jämfört med andra tillgängliga politiska styrmedel.
the cost of administering self-regulatory initiatives, in particular as regards monitoring, must not lead to a disproportionate administrative burden, as compared to their objectives and to other available policy instruments.

utvecklar och genomför samregleringsinitiativ som leder till att de viktigaste intressenterna antar uppföranderegler, och främjar självregleringsinitiativ och riktlinjer när det gäller de frågor som fastställs för medieindustrin i del ii nedan,
develop and implement co-regulatory initiatives leading to the adoption of codes of conduct by the main stakeholders and promote self-regulatory initiatives and guidelines, on the subjects identified for the media industry under part ii below;

europaparlamentet önskar att ett formellt ”call back-förfarande” skrivs in i det nya konstitutionella fördraget för att ersätta gemenskapslagstiftningen om självregleringsinitiativ.
in future, the parliament would like a formal call back procedure to be enshrined in the new constitutional treaty, for community legislation to replace self-regulation initiatives.

många sam- och självregleringsinitiativ inbegriper, som tidigare exempel visat, uppföljning eller till och med sanktioner om bestämmelserna inte följs, men det är inte alltid fallet.
although many co-regulation and self-regulation initiatives are subject, as mentioned above in various examples, to monitoring and even to sanctions if their provisions are breached, this is not always the case.

sådan områden skulle kunna vara forskning på stamceller, biobanker, xenotransplantation, gentestning och djurförsök i forskning. riktlinjerna skulle eventuellt kunna vara i form av självregleringsinitiativ från forskarkretsar och näringslivet.
areas might include stem cell research, biobanks, xenotransplantation, genetic testing and use of animals in research.

kommissionens beredning av konsumentskyddslagstiftning och andra regleringsinitiativ, övervakning av införlivandet i medlemsstaterna och utvärdering av dess genomslag, främjande av samreglerings- och självregleringsinitiativ samt övervakning av de verkliga effekterna av dessa initiativ på konsumentmarknaderna.
preparation by the commission of consumer protection legislation and other regulatory initiatives, monitoring the transposition by member states and the subsequent evaluation of its impact, and the promotion of co-regulatory and self-regulatory initiatives and monitoring the real impact of those initiatives on consumer markets;

vid bedömningen av frivilliga avtal eller andra åtgärder för självreglering som beskrivs som alternativ till genomförandeåtgärderna bör det finnas information om åtminstone följande: möjligheter till deltagande, mervärde, representativitet, kvantitativt uttryckta och etappvis fördelade mål, det civila samhällets medverkan, övervakning och rapportering, kostnadseffektiv förvaltning av självregleringsinitiativ, hållbarhet.
for the assessment of voluntary agreements or other self-regulation measures presented as alternatives to implementing measures, information on at least the following issues should be available: openness of participation, added value, representativeness, quantified and staged objectives, involvement of civil society, monitoring and reporting, cost-effectiveness of administering a self-regulatory initiative, sustainability.