Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de farliga sjukdomsalstrarna- det sade även bowe- skall även i fortsättningen behandlas mycket strängt.
the micro-organisms which are potentially dangerous, as mr bowe said, continue to be treated with extreme caution.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
de ofarliga sjukdomsalstrarna måste emellertid behandlas mindre strängt, för det är inte enbart det faktum att man här arbetar med genteknik som utgör faran, utan det är sjukdomsalstrarna som utgör faran.
harmless micro-organisms, however, must be treated with less caution as the danger does not lie in the fact that we are dealing with genetic engineering but in the microorganisms themselves.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: