Results for sjukhem translation from Swedish to English

sjukhem
nursing homes

1.3 befolkning och arbetskraft systemen för långtidsvård för de äldre, i form av hem hjälp såväl som sjukhem.
the increase is likely to be most pronounced in greece, spain and italy, a development which would necessitate major efforts to extend systems of longterm care for the elderly, in the form of home help as well as nursing homes.

hit kan "närkontakt" i vissa miljöer räknas, t ex sjukhem, skolor och daghem.
these include "close contact" environments such as nursing establishments, schools and day nurseries.

vård- och mödravårdscentraler, sjukhem och konvalescenthem har också sluten sjukvård, men deras vårdtjänster tillhandahålls och övervakas ofta av sjukvårdspersonal med lägre utbildning än legitimerade läkare.
medical centres, maternity centres, nursing homes and convalescent homes also provide in-patient care but their services are supervised and frequently delivered by staff of lower qualification than medical doctors.

i denna tillgångsklass ska ingå affärs- eller kontorsfastighetslån, sjukhuslån, vårdhem, lager, hotellån, sjukhem, industrilån och flerfamiljsfastigheter.
this asset class includes retail or office property loans, hospital loans, care residences, storage facilities, hotel loans, nursing facilities, industrial loans, and multifamily properties.

relativt få vårdbehövande har bott på service- eller sjukhem, eftersom sådan inrättningar i regel inte funnits tillgängliga och såväl de äldre själva som deras familjer i allmänhet varit negativt inställda till dem.
■ failure to combat age barriers means the wasting of human resources, which is undoubtedly a risky business in the context of an ageing workforce and a highly competitive business environment.

på sjukhem står nästan alla patienter på medicinering, i medeltal 45 läkemedel per dag även om man på vissa sjukhem har gjort en verklig ansträngning att minska dem (cummings et al., 1991).
in nursing homes almost all residents are on medications, on average 45 per day, although in some nursing homes a real effort has been made to reduce them (cummings et al, 1991).

denna grupp täcker tjänster som tillhandahålls av allmän- och specialistsjukhus, vård- och mödravårdscentraler, sjukhem och konvalescenthem som i huvudsak tillhandahåller sluten sjukvård, äldreomsorg där den medicinska behandlingen utgör en betydande del samt rehabiliteringscentrer med sluten sjukvård och rehabilitering, där det huvudsakliga syftet är att behandla patienten snarare än att erbjuda långvarig omsorg.
this group covers the services of general and specialist hospitals, the services of medical centres, maternity centres, nursing homes and convalescence homes which chiefly provide in-patient health care, the services of institutions serving old people in which medical monitoring is an essential component and the services of rehabilitation centres providing in-patient health care and rehabilitative therapy where the objective is to treat the patient rather than to provide long-term support.