From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deklarationsförfarandet omfattar i huvudsak resebyråer, biluthyrningsföretag som säljer försäkringsprodukter samt skadereglerare.
the declaration procedure mainly covers travel agents, car rentals selling insurance products as well as loss adjusters and claim handlers.
vissa marknadsaktörer som tillhandahåller tjänster efter försäljningen (skadereglerare) ingår i nuläget inte heller i försäkringsförmedlingsdirektivets tillämpningsområde.
some after-sale market players (claims handlers and loss adjusters) are also excluded from the scope of imd at present.
när det gäller deras försäljning bör aktörer som tillhandahåller tjänster efter försäljningen och skadereglerare som direkt säljer försäkringsprodukter ingå i det nya direktivets tillämpningsområde på liknande grund som försäkringsagenter och försäkringsmäklare.
in respect of their sales, after-sales and claims processes insurance undertakings which sell directly insurance products, should be brought into the scope of the new directive on a similar basis as insurance agents and brokers.
att svara på frågor, bedöma och bemöta ersättningskrav, diskutera kundernas frågor och handlägga klagomål kräver i allmänhet att de anställda i ett företag måste ingripa manuellt eller att skadereglerare behövs i försäkringsföretag.
answering queries, assessing and meeting insurance claims, discussing customer concerns and addressing complaints generally requires manual intervention by employees of a firm or claims handlers in insurance undertakings.
medvetenhetshöjande åtgärder om miljöansvarsdirektivet till förmån för industriaktörer, skadereglerare, riskbedömningsexperter, decentraliserade behöriga myndigheter (i medlemsstater där utnämningen av behöriga myndigheter sker på lokal eller regional nivå) och icke-statliga miljöorganisationer, med avseende på varje intressentgrupps rättigheter och skyldigheter.
awareness-raising on the environmental liability directive (eld) for industrial operators, loss adjusters, risk assessment experts, decentralised competent authorities (in member states where the designation of competent authorities is at local or regional level), and environmental ngos, with regard to the rights and obligations of each stakeholder group.
