Results for skaldjursodlare translation from Swedish to English

ersättning till skaldjursodlare i händelse av vissa föroreningar.
compensation to mollusc farmers in cases of certain contaminations.

stöd kommer att kunna ges till skaldjursodlare som tillfälligt tvingas avbryta skörden.
shellfish farmers, forced temporarily to suspend harvesting, will be eligible for aid.

i skäl g står det i den spanska språkversionen ? ostronodlare samt andra skaldjursodlare?.
the spanish version of recital g says 'sea craftsmen such as oyster farmers and seafood breeders '.

(aaa) kompensation till skaldjursodlare för tillfälligt upphörande med att skörda odlade blötdjur.
(uuu) in granting shellfish farmers compensation for the temporary suspension of farmed mollusc harvesting.

för medelhavet och för våra fiskare, ostronodlare och skaldjursodlare innebär eu restriktioner och föroreningar utan kompensation.
for the mediterranean and for our fishermen, oyster farmers and shellfish breeders, europe means restriction and pollution without compensation.

jag stöder bidrag till skaldjursodlare där skörden måste ställas in till följd av föroreningar på grund av giftalger.
granting aid to shellfish farmers where harvesting is suspended because of toxic algae enjoys my support.

1.3.159 kommissionens beslut om ett franskt stödprogram för mussel- och skaldjursodlare och för havsfiskare.
commission proposal: com(2001) 588; bull. 10-2001, point 1.3.133

jag begär att den spanska språkversionen ändras och att det skall stå? ostron- och musselodlare samt andra skaldjursodlare?.
i would ask that the spanish version be corrected by saying 'sea workers such as mussel farmers, oyster farmers and other shellfishermen '.

ett gäller förkortandet av sexmånadersperioden (kommissionens förslag) innan skaldjursodlare beviljas ersättning om skörden måste ställas in på grund av giftalger.
one relates to the reduction of the six-month period (proposed by the commission) for harvesting to be suspended because of toxic algal contamination before shellfish farmers are awarded compensation.

– de orättvisor som begås mot våra fiskare förvärras av orättvisorna som begås mot våra ostronodlare och skaldjursodlare i strandsjön thau och sjön bacarès i departementet aude.
the injustices committed against our fishermen are compounded by the injustice done to our oyster farmers and shellfish breeders in the thau basin and bacarès pond in the aude .

medlemsstaterna får bevilja ekonomisk ersättning till skaldjursodlare i de fall där förorening på grund av växt av toxiska alger gör det nödvändigt att, för att skydda människors hälsa, ställa in skörden i mer än sex månader i följd.
the member states may grant financial compensation to shellfish farmers where the contamination due to the growth of toxic algae makes it necessary, for the protection of human health, to suspend harvesting for more than six consecutive months.

däremot har kommissionen inlett ett formellt granskningsförfarande när det gäller det stöd som beviljades i januari 2000 till mussel- och skaldjursodlare i form av befrielse från sociala avgifter, minskning av finansiella kostnader och befrielse från hyra för odlingar på havsbotten.
however, the commission opened a formal pro cedure to investigate the aid granted in january 2000 for shellfish farmers in the form of exoneration from social charges, a rebate on their financial charges and exoneration of charges from the lease of the seabed.

3.5.2.6 fondens bidrag till åtgärder för folk- och djurhälsa är enligt kommitténs uppfattning tillräckliga, både när det gäller kompensationen till skaldjursodlare som tillfälligt upphör att skörda odlade blötdjur på grund av föroreningar och finansieringen av bekämpning av patologiska risker inom vattenbruket.
3.5.2.6 the eesc believes the fund’s contributions to public and animal health measures to be appropriate, in so much as they provide for compensations to shellfish farmers for the temporary suspension of farmed mollusc harvesting due to contamination, and for the financing of the eradication of pathological risks in aquaculture.