Results for skalenlig translation from Swedish to English

ej skalenlig
out of scale

ritningen är inte skalenlig
drawing not to scale

figuren är inte skalenlig.
the figure is not drawn to scale.

en skalenlig avbildning av fartygskonturen om dessa fartygs kurs är tillgänglig.
are permitted only if the heading of these other vessels is available.

en skalenlig avbildning av fartygskonturen ska endast visas om fartygets kurs är känd.
shall be not presented if the heading of these other vessels is not available.

en skalenlig modell av en fotbollsstadion som huvudsakligen är tillverkad av plast på en fiberplatta.
a reduced-size (scale) model replica of a football stadium made mainly of plastics on a fibreboard plinth.

varan skall inte klassificeras enligt materialets beskaffenhet eftersom den är en skalenlig modell för förströelse enligt nummer 9503.
the product is not to be classified according to its constituent material because it is a reduced-size (scale) model for recreational purposes of heading 9503.

med funktionella leksaker menas sådana leksaker som har samma funktion som apparater eller anläggningar avsedda för vuxna, av vilka leksaken ofta är en skalenlig modell.
'functional toys' means toys which are used in the same way as, and are often scale models of, appliances or installations intended for adults.

funktionell leksak leksak som fungerar och används på samma sätt som en produkt, apparat eller installation avsedd för vuxna och kan vara en skalenlig modell av en sådan produkt, apparat eller installation,
‘functional toy’ means a toy which performs and is used in the same way as a product, appliance or installation intended for use by adults, and which may be a scale model of such product, appliance or installation;

med funktionell leksak avses en produkt som fungerar och används på samma sätt som en produkt, apparat eller installation för vuxna och kan vara en skalenlig modell av en sådan produkt, apparat eller installation.
“functional toy” means a toy which performs and is used in the same way as a product, appliance or installation intended for use by adults, and may be a scale model of such a product, appliance or installation.

alternativ b skulle uppenbarligen ge samma resultat som alternativ a, dock med skalenlig jämkning i förhållande till den del av bni-underlaget som "differentieringskoefficienterna" skall tillämpas på.
(c) to group countries on the basis of gnp per capita and to apply the same coeffi­cients for all the countries in the same group; no indication is given of what these coefficients should be and how they should be calculated.

- en skalenlig grafisk presentation av den aktuella platsen/platserna eller byggnaden/byggnaderna och, om det bedöms som nödvändigt, av det maskineri som bevarats på plats,
- a graphic elevation of the site(s)/edifice(s) concerned and, if necessary, of the machinery preserved in situ,

andra leksaker; skalenliga modeller och liknande modeller för förströelse, mekaniska eller icke mekaniska; pussel av alla slag
other toys; reduced-size ("scale") models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds