Results for skaparkraft translation from Swedish to English

kunskapssamhället öppnar en avsevärd potentiell skaparkraft.
the knowledge society is opening up a wide potential for new forms of organisation.

europa har ingen brist på skaparkraft och fantasi.
europe has no shortage of creativity and imagination.

trots alla sina problem kännetecknas europa av stor skaparkraft.
despite all its problems, europe is characterised by great creation.

ett kunskapssamhälle måste bygga på människor och deras skaparkraft, initiativförmåga och kapacitet.
a knowledge society must be a society based on people and their creativity, initiatives and abilities.

vi har ju uppfinningsrikedom, skaparkraft och företagaranda som motiverar en framskjuten placering i det nya paradigmet.
we have the ingenuity, the creativity and the enterprise to excel in the new paradigm.

kunskapssamhället öppnar en avsevärd potentiell skaparkraft och ger eu möjligheten att bli ett konkurrenskraftigt och dynamiskt ekonomiskt område.
the knowledge society is opening up a wide potential for new forms of organisation and is creating the opportunity to turn the eu into a competitive and dynamic economic area.

dessutom fortsätter vi yrka på att en del av reserverna för mål 4 överförs till mål 3 där det finns skaparkraft men för lite pengar.
furthermore, we keep insisting for a transfer of a part of the reserves from objective 4 to objective 3, where a lot of creativity is to be found, but little money.

i det kritiska skedet bevisade eu: s medlemmar sin beslutsamhet och handlingsförmåga, och i stor utsträckning även sin skaparkraft.
the eu member states maintained not only unity and their power to act during this extremely difficult period, but also displayed considerable creative genius.

vi skall inte tro att de viktigaste delarna av det goda samhället kan regleras och organiseras med planekonomi , som så tydligt har visat sig vara den ekonomiska modell som är mest förödande för skaparkraft och hushållning.
we must not believe that the most important aspects of the good society can be regulated and organised using the planned economy, which has so clearly proved to be the economic model most destructive of creativity and sound housekeeping.

men just om man vill att gemenskapens skaparkraft skall finnas med i alla centrala och viktiga europeiska frågor och att detta skall accepteras och stödjas av medborgarna , är det säkert nödvändigt att vi mer än någonsin koncentrerar oss på det viktigaste och därigenom stryker mycket av det som nu finns med på dagordningen .
but it is precisely when we want the creative power of the community to be at work in all the central and important european issues, and when this is also accepted and supported by the public, that it is certainly necessary for us to concentrate more than ever on the essential points and to delete a good many of the points from our present agenda.

förutom att nya tjänster växer fram som en följd av informationssamhället, kommer sociala tjänster, audiovisuella tjänster och kulturell skaparkraft att behövas för att svara mot nya behov i samhället, och myndigheterna bör på ett starkt men också fantasirikt sätt uppmuntra att dessa uppfylls.
governments should encourage attempts to meet this demand, acting not only with determination, but also with imagination.

en demografisk dynamisk, som vi måste ersätta den "demografiska vintern" med här i europa, måste åtföljas av möjligheten för alla generationer att utveckla sina kunskaper, sin skaparkraft och sitt självförverkligande.
it is essential that this demographic growth should replace europe's demographic winter, and complement skills development, creativity and self-fulfilment for all generations.

verksamheten kommer att genomföras för att eftersträva de allmänna målen i artikel 179 i fördraget om europeiska unionens funktionssätt, för att bidra till framväxten av ett kunskapssamhälle med utgångspunkt i det europeiska området för forskning, dvs. genom stöd till gränsöverskridande samarbete på alla nivåer i hela eu för att föra den europeiska forskningens dynamik, skaparkraft och styrka till kunskapens yttersta gränser, stärka de mänskliga resurserna för forskning och teknik i europa, kvantitativt och kvalitativt, och stärka forsknings- och innovationskapaciteten i hela europa samt säkerställa att dessa resurser utnyttjas på bästa sätt.
it will be carried out in order to pursue the general objectives set out in article 179 of the treaty on the functioning of the european union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the european research area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the union, taking the dynamism, creativity and the excellence of european research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of europe and ensuring optimum use thereof.