Results for skapligt translation from Swedish to English

i detta islamitiska land kunde icke-muslimer under lång tid föra ett skapligt fritt liv.
in this islamic country non-muslims have long been able to live in relative freedom.

ty inte heller vän skapligt sinnade nationer, som vi ändå har ett ekonomiskt konkurrerisförhållande till, bör höra alla samtal respektive kunna läsa epost.
after all, even nations with which we are on friendly terms, but with which we are in economic com petition, should not be able to hear all our conversations and read our emails.

för det första kan vi, efter revisionsrätten , dra den allmänna slutsatsen att det är ett blandat system som fungerar skapligt. därmed är dock inte allt sagt.
firstly, following in the footsteps of the court of auditors, we can draw the general conclusion that there is a mixed system that is relatively satisfactory- but that is as far as it goes.

de ger mer djupgående information om en viss sektor eller en viss aspekt av de små och medelstora företagen och särskilt eftersom de små och medelstora företagens värld inte är homogen och veten skapligt outforskad finns ett sådant behov.
the european cooperatives statute needs to be urgently approved because it can provide valuable assistance in resolving this situation.

betänkandet, var det inte ett tecken på vare sig en brist på intresse eller frånvaro av starka, välgrundade och veten skapligt stödda synpunkter, utan snarare den berömvärda egenskapen konsekvens.
the first health advice doctors give to their patients coming in with breathing or heart problems is to stop smoking. of course, it is unacceptable to destroy the livelihoods of thousands of tobacco farmers without as sistance with restructuring.

vid en konferens nyligen i wien drog man slutsatsen att de biologiska effekterna av lågintensiv exponering är veten skapligt fastslagna, så det är inte längre godtagbart för medlemsstaters regeringar eller kommissionen att säga att det behövs mera forskning innan standarder fastslås.
a recent conference in vienna concluded that the biological effects from low-intensity exposure are scientifically established, so it is no longer acceptable for member state governments or the commission to say that more research is required before setting standards.

gratis (+ es, de, fr, it) från samma adress: skapligt och tekniskt kom(99) 24 slutlig.
the programme covers the whole of europe, including the inde­

men vi skall inte slå oss för bröstet för mycket själva för vår skapliga situation, för det finns stor skepsis emot möjligheten att uppnå våra målsättningar.
and we should not be to quick to congratulate ourselves on the virtue of our position when there is considerable scepticism about its feasibility.