Results for skarpsynt translation from Swedish to English

i motiveringen visar föredraganden skarpsynt att alla vackra ord om jämställdhet i praktiken endast leder till små åtgärder, delvis beroende på bristen på mätbara resultat.
in the explanatory statement, the rapporteur demonstrates incisively that the many fine words about equal opportunities for men and women are, in practice, leading to little action, partly owing to a lack of measurable results.

betänkandet av klaß , i den form som det antogs av utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor var den bästa lösningen i mina ögon , i egenskap av skarpsynt champagnebo.
mrs klaß 's report, as adopted by the committee on the environment, public health and consumer policy, was the best solution in my view, speaking as an eagle-eyed native of champagne.

kokkola gör en mycket skarpsynt analys av hur principen mainstreaming kan tillämpas och lyfter fram inte bara de positiva aspekterna, utan även de brister som fortfarande existerar och ger en serie förslag som jag tror att kommissionen borde ta hänsyn till i sitt arbete.
mrs kokkola has carried out a very lucid examination of the principle of mainstreaming, highlighting not only the positive aspects, but also all the shortcomings that still exist, and she makes a number of suggestions which i think the commission should take into account in a committed way.

det var redan ganska oroväckande att höra condoleezza rice, den nye presidentens rådgivare i säkerhetsfrågor , illustrera sin syn på den nya arbetsuppdelningen mellan amerikaner och européer när det gäller att bevara freden på balkan , då hon lika skarpsynt som elegant framhöll, jag citerar henne:" att det inte är ett arbete för gi' s att följa barnen till dagis ".
we were concerned enough when we heard the new president ' s advisor on security, mrs condoleezza rice, describe her vision of the new distribution of labour between americans and europeans for the maintenance of peace in the balkans, when she pointed out with as much perspicacity as elegance that it was not the gis ' job to take children to nursery school.