Results for skattebeloppet translation from Swedish to English

skattebeloppet avrundas till den lägre enheten.
the amount of tax shall be rounded down to the nearest unit.

skattebeloppet i detta sammanhang är givetvis betydande.
the amount of tax involved is clearly substantial.

skattebeloppet skall avrundas nedåt till närmaste heltal.
the amount of tax shall be rounded down to the nearest unit.

det uppskjutna skattebeloppet redovisas i resultaträkningen (se punkt 58).
the resulting deferred tax is charged or credited in the income statement (see paragraph 58).

när det gäller fastighetsskatten får de en subvention på 95 % av skattebeloppet.
cooperatives receive a 95 % rebate on their immovable property tax.

det totala skattebeloppet för distributionstjänster är konstant, oavsett antalet parter i försäljningskedjan.
the total tax amount for distribution services is constant, regardless of the number of parties in the sale chain.

när det gäller skatten på näringsverksamhet beviljas de en subvention på 95 % av skattebeloppet.
cooperatives receive a 95 % rebate on their economic activities tax.

skattebeloppet utgjorde nämligen en del av premiebeloppet och skattebefrielsen för solidariska avtal medförde en motsvarande sänkning av premierna.
the amount of the tax constituted a component of the premium and the tax exemption in favour of contrats solidaires reduced the amount of the premium accordingly.

till att börja med, under perioden 1990-1995, bestämdes skattebeloppet med hjälp av en obligatorisk standardformel.
initially, for the 1990-1995 period, the tax amount was determined by applying a prescribed ‘standard formula’.

den tydliga hänvisningen i lag 8/2009 visar att skattebeloppet har fastställts för att bidra med en viss förutbestämd del till finansieringen av rtve.
the clear references in law 8/2009 indicate that the amount of the taxes has been set with a view to contributing a certain predetermined part to the financing of rtve.

i regel skall gemenskapsorganen inte utföra tjänster som ingår i deras uppdrag förrän hela det motsvarande avgifts- eller skattebeloppet betalats in.
as a general rule, the community body shall provide services by virtue of the tasks entrusted to it only after the corresponding fee or charge has been paid in its entirety.

om det uttagna skattebeloppet överstiger det skattebelopp som skall betalas, skall den medlemsstat där den faktiska betalningsmottagaren har sin hemvist återbetala det överskjutande källskattebeloppet till denne.
where the amount of tax withheld exceeds the amount of tax due, the member state of residence shall repay the excess amount of tax withheld to the beneficial owner.

om mer än en distributör är inblandad fördelas det totala skattebeloppet för distributionstjänster mellan distributörerna (se exemplet med distribution av en flerfunktionsvoucher).
in case more than one distributor is involved the total tax amount for distribution services is divided among the distributors (see the example on the distribution of an mpv).

om tjänster i undantagsfall utförts innan det motsvarande avgifts- eller skattebeloppet betalats i skall bestämmelserna i avsnitt 3-5 i detta kapitel tillämpas.
if, by way of exception, a service has been provided without prior payment of the corresponding charge or fee, sections 3, 4 and 5 of this chapter shall apply.

”den skattskyldiga personen skall göra avdraget genom att från det totala mervärde[s]skattebeloppet för en given skatteperiod subtrahera det totala skattebelopp för vilket
‘the taxable person shall effect the deduction by subtracting from the total amount of value added tax due for a given tax period the total amount of the tax in respect of

om tjänster i undantagsfall utförts innan det motsvarande avgifts- eller skattebeloppet betalats in ska bestämmelserna i avsnitt 3–5 i detta kapitel tillämpas.”
if by way of exception, a service has been provided without prior payment of the corresponding charge or fee, sections 3, 4, and 5 of this chapter shall apply.’;

Åtgärder avsedda att förenkla skatteuttaget får inte mer än i ringa utsträckning påverka det skattebelopp som skall betalas i sista konsumtionsledet”.
measures intended to simplify the procedure for charging the tax, except to a negligible extent, may not affect the amount of tax due at the final consumption stage.”