Ask Google

Results for skattefordran translation from Swedish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

I inget av fallen uppstår någon uppskjuten skattefordran.

English

Under both analyses, there is no deferred tax asset.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Uppskjuten skattefordran representerar en reduktion av framtida skatt som hänför sig till

English

Deferred tax assets are the amounts of income taxes recoverable in future periods in respect of:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Det redovisade värdet av en uppskjuten skattefordran skall omprövas vid varje bokslutstillfälle.

English

The carrying amount of a deferred tax asset should be reviewed at each balance sheet date.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

i perioder i vilka ett skattemässigt underskott hänförligt till uppskjuten skattefordran kan förläggas.

English

in periods into which a tax loss arising from the deferred tax asset can be carried back or forward.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

I båda dessa fall påverkas goodwill av den uppskjutna skattefordran (se punkt 66).

English

In both cases, the resulting deferred tax asset affects goodwill (see paragraph 66); and

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Därigenom kan uppskjuten skattefordran komma att uppfylla kraven för redovisning enligt punkterna 24 eller 34.

English

For example, an improvement in trading conditions may make it more probable that the enterprise will be able to generate sufficient taxable profit in the future for the deferred tax asset to meet the recognition criteria set out in paragraphs 24 or 34.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

I dessa fall redovisas en uppskjuten skattefordran under den period då de avdragsgilla temporära skillnaderna uppkommer.

English

In such circumstances, the deferred tax asset is recognised in the period in which the deductible temporary differences arise.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

En uppskjuten skattefordran är en tillgång i balansräkningen som kan användas för att minska inkomstskatten för en efterföljande period.

English

A DTA is an asset on the balance sheet that may be used to reduce any subsequent period's income tax expense.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

företaget har redovisat förluster under innevarande eller föregående redovisningsperiod i samma jurisdiktion där uppskjuten skattefordran uppkommit.

English

the enterprise has suffered a loss in either the current or preceding period in the tax jurisdiction to which the deferred tax asset relates.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Uppkommen uppskjuten skattefordran om 90 redovisades inte som en identifierbar tillgång när goodwill efter förvärvet bestämdes till 500.

English

The resulting deferred tax asset of 90 was not recognised as an identifiable asset in determining the goodwill of 500 resulting from the acquisition.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

En uppskjuten skattefordran uppstår också när en förvärvad identifierbar tillgångs verkliga värde är lägre än dess skattemässiga värde.

English

A deferred tax asset also arises where the fair value of an identifiable asset acquired is less than its tax base.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

I den mån det inte bedöms som sannolikt att skattepliktiga överskott kommer att finnas, redovisas inte någon uppskjuten skattefordran.

English

To the extent that it is not probable that taxable profit will be available against which the unused tax losses or unused tax credits can be utilised, the deferred tax asset is not recognised.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Oavsett hur bidraget behandlas redovisningsmässigt skall företaget inte redovisa resulterande uppskjuten skattefordran av de skäl som framgår av punkt 22.

English

Whichever method of presentation an enterprise adopts, the enterprise does not recognise the resulting deferred tax asset, for the reason given in paragraph 22.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

utnyttjande av uppskjuten skattefordran är beroende av framtida skattepliktiga överskott utöver de överskott som beror på återföring av befintliga skattepliktiga temporära skillnader samt

English

the utilisation of the deferred tax asset is dependent on future taxable profits in excess of the profits arising from the reversal of existing taxable temporary differences; and

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Staten kan endast fastställa en skattefordran i fråga om mervärdesskatt genom tvångsmedel som kan verkställas [31].

English

Only the constraining order, rendered enforceable, constitutes the legal act by which the State establishes a tax liability for VAT [31].

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Eftersom nationell lagstiftning kan ge olika skattefordringar olika grader av prioritet bör det fastställas vilken typ av nationell skattefordran gemenskapens fordran bör likställas med.

English

Since a privilege ranking for different taxes may exist in national law, it is necessary to identify, from among the various national taxes, the appropriate one with which Community claims should be equated.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

en förändring av skattesatser eller skatteregler påverkar en uppskjuten skattefordran eller en uppskjuten skatteskuld som helt eller delvis avser en post som tidigare redovisades mot eget kapital eller

English

a change in the tax rate or other tax rules affects a deferred tax asset or liability relating (in whole or in part) to an item that was previously charged or credited to equity; or

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

minska anskaffningsvärdet på goodwill och motsvarande ackumulerade avskrivningar till de belopp som skulle ha redovisats om uppskjuten skattefordran hade redovisats som en identifierbar tillgång vid förvärvstidpunkten samt

English

adjusts the gross carrying amount of the goodwill and the related accumulated amortisation to the amounts that would have been recorded if the deferred tax asset had been recognised as an identifiable asset at the date of the business combination; and

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Denna skattefordran eller skatteskuld fastställs efter att skatteeffekten av omräknade identifierbara tillgångar och skulder till deras verkliga värden beaktats och diskonteras inte.

English

The tax asset or liability is determined after allowing for the tax effect of restating identifiable assets and liabilities to their fair values and is not discounted.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

I sådana fall lämnas upplysning om beloppet för uppskjuten skattefordran samt de faktorer som talar för att den skall redovisas, se punkt 82.

English

In such circumstances, paragraph 82 requires disclosure of the amount of the deferred tax asset and the nature of the evidence supporting its recognition.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK