Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mental status, skattningsskala
mental status schedules
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
psykiatrisk status, skattningsskala, kort
bprs
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
i två 24-veckors dubbelblinda, placebokontrollerade kliniska prövningar mättes hudreaktionerna vid varje besök med hjälp av en skattningsskala.
in two 24-week double-blind, placebo-controlled clinical trials, skin reactions were measured at each visit using a skin irritation rating scale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aktuella värden på skattningsskalor inklusive panss och montgomery- Åsbergs skattningsskala för depression, vilka användes som sekundära slutpunkter, visar en signifikant förbättring för aripiprazol jämfört med haloperidol.
actual scores in rating scales used as secondary endpoints, including panss and the montgomery-asberg depression rating scale showed a significant improvement over haloperidol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
effekten av coagadex vid behandling av blödningsepisoder utvärderades av patienten och/eller prövaren för varje ny blödningsepisod med hjälp av en förutbestämd blödningsspecifik skattningsskala indelad i utmärkt, god, dålig och ej utvärderingsbar.
the efficacy of coagadex in treating bleeding episodes was assessed by the subject and/or investigator for each new bleeding episode, using a pre-determined bleed-specific ordinal rating scale of excellent, good, poor and unassessable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patienter med en smärtpoäng på en numerisk skattningsskala (nrs, numeric rating scale) på 7 eller högre studerades inte på grund av risken för att effektresultaten skulle störas av okontrollerad smärta.
patients with mean numeric rating scale (nrs) pain scores equal to or higher than 7 were not studied due to the risk of confounding the efficacy result as a result of uncontrolled pain.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
detta är en skattningsskala för smärta som innebär att patienterna bedömer sin smärta på en skala från 0 mm (ingen smärta) till 100 mm (maximal smärta).
this is a score given by the patients of their pain on a scale from 0 mm (no pain) to 100 mm (maximum pain).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa skattningsskalor inbegriper adas-cog (alzheimer’s disease assessment scale - cognitive subscale, ett funktionsbaserat mått på kognitiv förmåga), cibic-plus (clinician’s interview based impression of change-plus, en omfattande allmän bedömning av patienten som görs av läkaren och som inkluderar vårdgivarens uppfattning) och pds (progressive deterioration scale, en av vårdgivaren utförd bedömning av hur patienten klarar vardagsbestyr, personlig hygien, intag av föda, på- och avklädning, hushållsgöromål som inköp, bibehållen förmåga att orientera sig i omgivningarna liksom även deltagande i aktiviteter som har med ekonomi etc. att göra).
these include the adas-cog (alzheimer’s disease assessment scale - cognitive subscale, a performance based measure of cognition), the cibic-plus (clinician’s interview based impression of change-plus, a comprehensive global assessment of the patient by the physician incorporating caregiver input), and the pds (progressive deterioration scale, a caregiver-rated assessment of the activities of daily living including personal hygiene, feeding, dressing, household chores such as shopping, retention of ability to orient oneself to surroundings as well as involvement in activities relating to finances, etc.).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: