Results for skojare translation from Swedish to English

skojare
bandit,dodger

de är riktiga skojare!
they are a common crew!

nog med asymmetri och skojare.
enough of asymmetry, enough of rogues.

de är lika angelägen som alla andra att dessa skojare skall stoppas.
they want them dealt with as much as anybody else.

herr talman! vad mig anbelangar så har vårt parlament uppfört sig som en skojare.
mr president, for me our parliament has been acting the clown.

därför kommer detta att lugna många av dem att eu agerar för att skydda dem mot skojare.
therefore, this will reassure many of them that europe is acting to protect them from scam traders.

samtidigt fördömer man de metoder som används av skojare och prishöjare vilka drar nytta av eurons införande .
in addition, it intends to denounce the practices of swindlers and those increasing prices who are cashing in on the introduction of the euro.

inom den sektorn vet vi att flera klåpare och skojare bedriver en mycket obskyr verksamhet och att det rör sig om ett mycket bedrägerikänsligt ämne .
we are aware that there are quite a few tricksters and frauds active in this sector who are involved in very shady practices, and that this matter is highly susceptible to fraud.

– herr talman! jag vill fästa ledamöternas uppmärksamhet på en rad alleuropeiska skojare som riktar in sig på små företag .
mr president, i want to draw members’ attention to a set of pan-european scams which target small businesses.

det finns ett antal skojare som tjänar en rätt duktig hacka under sommarhalvåret, genom att driva runt längs kanalbankarna och utpressa ödmjuka stackare som kommer i deras väg.
there are a certain number of riverside roughs who make quite an income, during the summer, by slouching about the banks and blackmailing weak-minded noodles in this way.

våra egna revisorer har avslöjat att en del av parlamentets ledamöter inte på något sätt är ”hedervärda” - vissa är rent av skojare och bedragare.
our own auditors have revealed that some of the parliament's members are very definitely not 'honourable', in fact, some of them are cheats and rogues.

bara för skojs skull så skulle van dijk vilja lägga fram ett muntligt ändringsförslag.
just for fun, mrs van dijk wishes to propose an oral amendment.